功夫熊猫中龟仙人告诉熊猫的过去的已经过去,未来的还未知那句话的英文是什么?

2024-11-18 06:49:27
推荐回答(3个)
回答1:

楼上说的非常好
Yesterday is a history. Tomorrow is a mystery. But today is a gift
我只不过再补充一下 大家共同分享
后面还有一句
That is why it called "present"
这句话一语双关 present既有“现在”的含义 又有“礼物”的意思

回答2:

Yesterday is a history. Tomorrow is a mystery.(but)Today is a gift

昨日之日不可留,明日之日不可求,今日之日不可丢。

回答3:

昨日之日不可留,明日之日未可知,今日之日胜现金,现在你知道为什么叫“现今”了