有一句英文，中文意思翻译错时是“你若对我死缠烂打，我就……”正确意思是“你若对我不离不弃，我便…”

2025-01-01 18:18:58

推荐回答（3个）

回答1：

If you don't leave me， I will by your side until the life end
四级翻译：你要不离开我，我就和你同归于尽！
六级翻译：你若不离不弃，我必生死相依！
八级翻译：问世间情为何物，直教人生死相许！
专家翻译：山无棱，天地合，乃敢与君绝！

回答2：

“你若对我不离不弃，我便…”是出自英文句子：It's easy to forget things you ... I will in life and death. 你若不离不弃,我必生死相依.

类似的句子：

唯美的英语句子：

Love makes man grow up or sink down.
爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
Happiness is to find someone who can give you warm and share yourlife together.
幸福，就是找一个温暖的人过一辈子。
I acted like it wasn’t a big deal, when really it was breaking myheart.
我装作一切都无所谓，虽然我已心力交瘁。
Sometimes I miss you so much that I can hardly standit.
有时候我好想你，想到无法承受。
You’re not making me jealous. You’re making me wonder what I sawyou in the first place.

你不是在让我吃醋，你这是在让我怀疑当初我所认识的你。
If you fall in love with your Mr. Right, every day is likeValentine’s Day.

其实爱对了人，情人节每天都过。
Sometimes our vision clears only after our eyes are washed awaywith tears.

有时候，惟有一场眼泪，我们才彻底清晰了视线。
Love is not a matter of counting the days. It’s making the dayscount.

爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。

回答3：

还有个陀佛级别的

最新问答