这个的话，要看具体语境了，要根据上下文去判断意思，940的翻译过来的意思是 就是你，但是这个 就是你 具体是什么意思，还是要看当时的情况，有可能这是指认，也有可能这是一个玩笑话。
数字940在爱情里的意思是**就是你**。
