求好心人帮我把这三段小故事翻译成韩文啊 在线等 急。。。谢谢了

2024-12-02 09:22:24
推荐回答(1个)
回答1:

盘古在一个大蛋里面睡了一万八千年 当他醒来的时候 他发现四周黑漆漆 于是伸展四肢就把蛋打破了。
【반고가 큰 알속에서 일만팔천년이나라는 긴 세월을 거치고 잠에서 깨어났을 때는 주위가 너무 캄캄해서 사지를 벌려 알 겁데기를 깨고 나왔다.】
原本混沌不分的环境 慢慢的分开形成天和地 为了怕天地还会合起来 盘古就都顶天 脚踏地 支撑天和地 许多年以后 天和地形成。
【원래 혼돈으로 가릴 수 없었던 환경이 천천히 하늘과 땅으로 갈라졌다.하늘과 땅이 합해질것이 두려워 반고는 하늘을 이고 땅을 디디게 되었다.하는과 땅을 버티고 오랜세월이 지나서야 하늘과 땅이 생겼다.】
盘古知道自己任务已经完成 于是便牺牲自己 身体各个部分变成太阳 月亮 花草树木 风 山地等。。。
【반고는 자신의 사명이 완성되고 끝난것을 알고 자신을 희생하여 신체의 각부위를 태양.달.화초수목으로 산천초목을 이루게했다.】
他使整个大地花草茂盛 因此我们要善待这个地球.
【그는 온 대지를 화초수목이 무성하게 하였으니 우리는 지구를 잘 가꾸고 사랑해야 한다.】

2. 天地呈混沌状态的时候 盘古出生 睡了一万八千年 创造了天地 阳清为天 阴浊为地。
2.【천지가 혼돈한 상태일때 반고가 출생했다.일만팔천년을 자고서야 천지를 창조했고 밝고 맑은 것을 하늘이라 하고 음탁한 것을 땅이라했다.】
盘古在中间 天每天都高一丈 地变厚一丈 于是盘古长高一丈 经过一万八千年 天高地缘 盘古也变的很高 有九万里高 死后。。。
【반고는 중간에 있고 `하늘은 매일 한 장씩 크가고 땅도 매일 한 장씩 두꺼워지어 마침내 반고는 한장이나 크게 되었다.그래서 일만 팔천년이라는 긴세월을 거쳐 하늘은 높아지고 땅은 두꺼워졌다.반고도 높게 변하여 마침내 구만리나 높게 되었다 죽은 다음........】