为什么有时候总感觉老外说英语很自然,而我们说英语却总是纠结语法句式什么的

2024-11-18 16:28:46
推荐回答(2个)
回答1:

语言最重要的作用是沟通,国外的说英语的国人,从小有语境,就像咱们说中文一样自然,句子的成分已经排序从小耳濡目染,不需要强调。而咱们说英语,尤其因为我们中文的句子成分顺序和英文不一样,而中文思维太强大的话就容易出现中式英语。所以中国人比较注重语法。不然沟通起来会让外国人误会,语法正确还是很重要的。但如果中国人也去国外生活一段时间就会好很多,培养成英文思维就好多了。

回答2:

cified and the weather began to clear