这个是 你有沉鱼落雁之容 羞花闭月之貌的直译另外楼主原句中 应写成wild goose 而不是qoose 大雁 野鹅的意思
闭月羞花沉鱼落雁都比不上你
shames 月球和鲜花，使鱼类下沉qoos和野生跌倒在地上“你”shames没有这个单词qoos也是没有的。你自己在看清楚一下有没有写错啊
