意思：今天不完成工作就。。。。
这句话是有省略，但如果不根据当时的情况，补充不了。
再加上这有可能是日本人说话的相关，要靠你的sense去领会啊。其实这句话虽然说的很委婉，但他的意思就是让你完成工作才能下班，否则对方会很困る哦
1今日中に仕事终わらせないときっとxxさんに叱られるよね
今天不完成工作的话一定会被xx骂。
2今日中に仕事终わらせないとだめでしょうね
今天必须完成工作对吧
3今日中に仕事终わらせないとやばいことになるかもんね
今天工作要是不完成的话可就糟糕了。
等など
后面可以接很多句子，但多数都会是不好的倾向。
具体是哪种不好情况，需要看前后文的意思，或者说说话人的情况具体而定。
是今天不完成工作不行的意思。
终わる使役形终わらせる
今天工作结束吧
有道之~：）
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024