我下载了几个电影,都是想珍藏的,但字幕有点不满意。电影有RM;RMVB;MKV;AVI,总之就是各种格式吧。

2024-11-16 16:25:32
推荐回答(3个)
回答1:

同意2楼的。一般来说,rm、rmvb、avi里的字幕是硬字幕,无法修改;而mkv是一种封包格式(将视频、音频、字幕作为一个个轨道封在一个mkv文件里),所以可以把mkv中的字幕轨提取出来,自行修改或从射手网上找好的字幕替换,但如果mkv的视频轨道本身就带有字幕,这个字幕就不能修改了。
mkv提取、重新封包的软件用mkvtoolnix;字幕修改软件很多,看提取出来的字幕是什么格式的,用的最多的是srtedit(可以修改srt、ass等格式的字幕)。

回答2:

播放器设置关闭字幕,看字幕还有没有显示,有的话说明是硬字幕,字幕是视频画面的一部分,没法修改,字幕没有显示的话可以修改

回答3:

字幕都是内嵌的,你可以自己去下载字幕,然后直接拖到播放器里边就行,或者在设置里边自己加载字幕