这句话有点不通啊... 如果按我的翻译 那么这句话里有一个字他说得不对“得”应该说成“额”， 翻译为： 你是我永远的老头。 （老头这个词在上海话的意思里就是老公，老伴的意思） 但“的”这个词，上海话应该讲“额”，而不是“得”， 所以我不确定是不是我翻译出来的意思， 但如果不是这个意思，这句话也不通，我想不出别的意思了
你是我永远的丈夫！ 老头，表示老年的丈夫。本人上海人，望采纳~
