こちらの物は お気に召しましたら、持てるだけ お持ち帰りください。
こちらの物——这些东西
お気に召しましたら——お気に入る的尊敬语，意思是称心，如意，称意；喜爱，喜欢。~たら表示的是假设。这句话的意思是：要是您喜欢的话。
持てるだけ お持ち帰りください——持てる是持つ的可能型，后面加一个だけ、表示能尽量拿，
这句话是意思是：请您尽管拿，也就是说您能拿多少就拿多少。
整句话的意思是：这些东西，您要是喜欢的话，就请您尽管拿吧。
这些东西，您要是喜欢的话，就请您尽管拿吧
こちらの物は お気に召しましたら、持てるだけ お持ち帰りください
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024