前者可以换为:君はどこがいい?所以根据说话场景可以译为多个意思。比如:你想去哪里?你认为哪里合适?你喜欢那里?等等。而后者就只能翻译成:你想去哪里?
君はどこだい-你是哪里人君はどこにいきたい-你想要去的地方