“当你老了，睡意昏沉，炉火旁打盹”是哪首诗里的句子？

是什么诗里的句子？那位诗人？他还有什么诗比较可读？

2025-03-12 13:57:52

推荐回答（3个）

回答1：

When you are old(原版)
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.

当你老了　　
袁可嘉译　　
当你老了，头白了，睡意昏沉，　　
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，　　
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，　　
回想它们昔日浓重的阴影；　　
多少人爱你青春欢畅的时辰，　　
爱慕你的美丽，假意或真心，　　
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，　　
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；　　
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，　　
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，　　
在头顶的山上它缓缓踱着步子，　　
在一群星星中间隐藏着脸庞。

作者：威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats）（1865～1939），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一，被诗人艾略特誉为"当代最伟大的诗人"。叶芝对戏剧也有浓厚的兴趣，先后写过26部剧本。

回答2：

这不是一首歌的歌曲吗，一首歌的歌词，等你老了，走不动了睡意昏沉，炉火旁打盹回忆青春，是首歌的歌词

回答3：

爱尔兰诗人叶芝《当你老了》
《丽达与天鹅》
《七片树林》、《责任》和《绿盔》

最新问答

怎么写帅哥美女们帮帮忙

为什么我的手机QQ视频的时候前置摄像头我的头像是倒着的?就是自己看是正着的，在对方那边是倒着的。

河北大学艺术设计学专业怎么样

联通营业厅换小卡卡号还是原来的吗，换卡花钱吗

东芝笔记本satellite L40-A 怎么进bios

蛀牙不治疗会怎样？朋友们

你看起来很okk啊是什么意思?

工商银行卡输错密码被锁学校还能不能在里面扣学费（我们学校不交现金，直接通过银行卡扣学费）

菲亚特菲翔离合器正确更换方法

新西兰的坎特伯雷大学设计专业怎么样？