其实那时是因为他那首monica太红了,所以公司才会在新电影里把女主角的名字改为monica,没有实在的意义。
没有什么含义,就是《monica》这首歌当时爆红,然后就顺便把他当时刚拍的电影《缘分》里的女主角的名字改为monica应景咯,但是拍的时候并不叫这个名字,而是一个两个发音的名字,所以在后期配音的时候让张先生觉得很麻烦,在念女主角名字的时候不得不快一点念,才能对上口型……
你指的是电影《缘分》吧
《缘分》是张国荣替邵氏公司拍的最后一部戏,那时候张国荣凭借一首《Monica》大红香港,而这个“意外”大礼电影公司也想分享分享,从而迫使原剧本里叫“Dion”的张曼玉改名成“Monica”。
由于邵氏拍电影都采取后期配音,“Dion”是两个音,“Monica”是三个音,配音时张国荣只能勉为其难的快读来配合口型。
希望帮到你
没什么含义吧