帮我翻译下~谢谢

2024-10-31 05:00:53
推荐回答(3个)
回答1:

先が见えなくて挫けそうなとき
在我望不到前边,快要受挫的时候

いつでも君はその笑颜で勇気をくれたよね
你的笑容总是给我勇气

辛く寂しいとき笑わせてくれる
辛苦寂寞的时候,也一直有你的微笑陪伴

君なしじゃきっと今の私いなかったかな
没有你也没有如今的我

いいときも悪いときも
好的时候,坏的时候

いつだって一绪だったね
任何时候我们都在一起

离れていても(ふたりは)助け合える
分开了,我们也互相帮助

ひとりじゃないよ
你不是一个人

変わらずこのまま 支えたいよずっと
我期望你总是那样支持我

泣きたい时いつだって 侧に居てくれる
在我想哭的时候,任何时候都在我身边

大切なyou’re my best friend
重要的

君だけがmy only best friend
只有你

二人で过ごした思い出の日々は
两个人一起走过的日子

なによりもずっと心深く刻まれている
比任何东西都要重要,深深的刻在我的心里。

疑うことすらひとつもなくて
没有任何怀疑

なにより固い二人の绊で壁越えて行けた
比任何东西都要重要,两人齐心协力超越障碍。

いいときも悪いときも
好的时候和坏的时候

いつだって一绪だったね
我们总是在一起

长い夜も(ふたりなら)大丈夫
即使是漫漫长夜,两个人也不用害怕

きっとset us free
一定

You are always my best friend
辛い时目を闭じて 思い出して欲しい
辛苦的时候,希望你闭上眼睛想想

I wanna be there for you
ひとりよりもきっと ふたりが强い
比起一个人来,一定两个人更强

永远にyou’re my best friend
永远

君だけがmy only best friend
只有你

突然予定を変わってしまった日も
即使是突然改变约会的日子

真夜中3时に电话したときも
就算是半夜三点的电话

怒らなかったよね きみがいて良かった
也没有生气 有你真好

きみの优しさ忘れないよずっと
我一定不会忘记你的温柔

You are always my best friend
変わらずこのまま 支えたいよずっと
希望你永远像现在这样支持我

I wanna be there for you
泣きたい时いつだって 励ましてくれる
想哭的时候,你总是安慰我。

大切なyou’re my best friend
重要的

You are always my best friend
辛い时目を闭じて 思い出して欲しい
辛苦的时候,希望你闭上眼睛想想。

I wanna be there for you
ひとりよりもきっと ふたりが强い
比起一个人来,一定两个人更强
永远にyou’re my best friend
君だけがmy only best friend

回答2:

前头没有快要挫了的时候
无论什么时候你以那个笑给了勇气哟
很辣地寂寞的时候逗笑没有的话一定现在的我不在吗
好的时候和坏的时候都
即使什么时候也是一吧
rete在(二人)也能互相帮助不是
一个人哟
Youarealwaysmybestfriend
不变就这样想支撑的yo一直
Iwannabethereforyou想
哭的即使什么时候也在
重要的you'remybestfriend只
myonlybestfriend
二人做了的回忆的每天
比什么都(好)也一直心深深地被刻也没有即使
怀疑的连事都也一个能是
比什么都硬的二人的隔着墙得行
好的时候和坏的时候都
即使什么时候也是一吧
在夜晚也(要是二人)没问题
一定setusfree
Youarealwaysmybestfriendjite
辣的眼希望想起
Iwannabethereforyou比
一个人都一定二人在
长(久)you'remybestfriend只
myonlybestfriend
突然预定变了的日也要了
半夜3的时候也
没发怒哟来可以磨(刷)
你礼签sa不忘记的yo一直
Youarealwaysmybestfriend
不变就这样想支撑的yo一直
Iwannabethereforyou想
哭的即使什么时候也鼓励
重要的you'remybestfriend
Youarealwaysmybestfriendjite
辣的眼希望想起
Iwannabethereforyou比
一个人都一定二人在
长(久)you'remybestfriend只
myonlybestfriend

谢谢!~~ ___**----- ^.^ !!

回答3:

would you be my friend?wouldyoubemyfriend? listen…
处没有快要挫了的时候
无论什么时候你以那个笑给了勇气哟
很辣地寂寞的时候逗笑没有的话一定现在的我不在吗
好的时候和坏的时候都
即使什么时候也是一吧
rete在(二人)也能互相帮助不是
一个人哟
Youarealwaysmybestfriend
不变就这样想支撑的yo一直
Iwannabethereforyou想
哭的即使什么时候也在
重要的you'remybestfriend只
myonlybestfriend
二人做了的回忆的每天
比什么都(好)也一直心深深地被刻也没有即使
怀疑的连事都也一个能是
比什么都硬的二人的隔着墙得行
好的时候和坏的时候都
即使什么时候也是一吧
在夜晚也(要是二人)没问题
一定setusfree
Youarealwaysmybestfriendjite
辣的眼希望想起
Iwannabethereforyou比
一个人都一定二人在
长(久)you'remybestfriend只
myonlybestfriend
突然预定变了的日也要了
半夜3的时候也
没发怒哟来可以磨(刷)
你礼签sa不忘记的yo一直
Youarealwaysmybestfriend
不变就这样想支撑的yo一直
Iwannabethereforyou想
哭的即使什么时候也鼓励
重要的you'remybestfriend
Youarealwaysmybestfriendjite
辣的眼希望想起
Iwannabethereforyou比
一个人都一定二人在
长(久)you'remybestfriend只
myonlybestfriend