只要你想做，你就能做到这句话英语怎么翻请不要用各种翻译器，不靠谱

2025-02-02 21:17:33

推荐回答（4个）

回答1：

nothing is impossible 有点中国化了…… 借用广告语 anything is possible好些……
个人觉得，前面句，这么也不错，whatever you want to do ，
追问的那句if you want to do ,you can do it 。前半句可以，只是带有口语化。you can do it ，只是表达出你可以做，没有那种只要去做就会成功的意味，you can get it 也可以。
楼上的回答，就是把你的意思格言化了，第一句是有志者事竟成的英语说法……

回答2：

As long as you want to do it, nothing is impossible 这样就可以了，缺少宾语。。
下面一句也是不怎么正确，应该这样if you want to do it ,you can 。

回答3：

阁下的的也算正确,不过不出彩。参考我的:
Where there a will,there is a way.
Nothing is impossible to a willing heart.
Nothing is difficult if you put your heart into it.

回答4：

上面那句不地道啊。下面那句倒可以这样翻译。

Nothing is impossible，if you put your heart into in。世上无难事，只怕有心人。

最新问答

萱字用于女孩名字好吗

顺德大良哪家餐馆的均安鱼饼最好吃？除了容桂和大良顺德经济最发达的镇是哪个？

好听双胞胎女孩名字有哪些？

怎么治疗阳痿早泄

中国人性文化的主题是什么?