因为需要阅读，理解大量的外国专利文献，术语叫对比文件
所以对外语，尤其是专业外语要求很高。
举个例子，作为审查员，通过检索找到一篇美国的专利文献，那你必须保证能理解透彻他的内容，才能以它做对比文件评价你审查的申请
而作为代理人，即使你的委托人不是外国人，不需要汉译英，在收到审查员的审查意见通知书和对比文件的时候，如果你连审查员给你的对比文件都读不懂，谈何意见陈述呢？
对，所谓对比文件就是能破坏申请的新颖性创造性的文件，也可以说是看申请的专利在全世界范围内是否已经申请过。当然，作为一个人不可能精通世界上所有的语言。因此，绝大部分专利数据库里都会对每个专利文献给出英文的摘要。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024