高分悬赏!请求高手帮助翻译一篇法语小短文!急急急!

您的文章我翻译完了，累死了..呵呵

I
在古希腊的Thrace地区，很久很久以前，有一位了不起的诗人（行吟诗人）Orphée. 他自弹自唱非常了不起，没有人能够抗拒他的歌声. 就连鸟儿们都静静地听他唱歌，森林里的动物们也闻声而来. 狼来到了绵羊身边，狐狸跟随着野兔，没有任何争端（动物们和平共处的意思），蛇们从洞里出来，石头们移动着在Orphée面前铺出一条路.他的歌是河水停止了流动，鱼儿们跳出水面听他唱歌.
人们根据他的歌声的变化而欢笑或哭泣，他们已经忘掉了不愉快，同时也被Orphée的歌声所吸引，追随歌声而来，水神听到他那优美的旋律后，从浪花里面出来，Orphée爱上了她们当中的一个，水神就用浪花把她带到Orphée的身旁，美女Eurydice像他的歌声一样美丽，在这段时间里，他们感觉非常幸福.有一天Orphée要离开，Eurydice就独自留下，孤单令她思念绿色的可爱的草原，那里小河的源头在轻声的西语，在那里，水波在闪耀，在那里生活着她的姐妹们和水神们，她经常想念她们，所以她决定回去看望她们，她顺着回家的路去了，她多么想马上就预见她们阿。她加快步伐，突然她感到脚部一阵刺痛，马上又传遍全身。 在地上，她发现一条毒蛇躲藏在草丛中，剧毒足以致命，她的心跳停止了，没有绝望的Orphée赶来了，但也没能挽救她的生命.

II Orphée 将Eurydice与自己欢快的歌声一同埋葬了，然后他开始了到处流浪的生活，从那以后凡是听他歌唱的人都是泪流满面，树上的叶子为他叹息，苍凉的表情，湿润的眼睛，他从森林的深处走出来. 无论在那里Orphée 都找不到安宁（祥和，安静，和平等）。Orphée无法停止对Eurydice的想念，还有那失去的快乐。 时间无法抚平他的创伤。
在他长途跋涉之后，他决定前往地下的世界，在大地的下面，他躺在死亡的阴影之下。哈得斯[冥王]和他的妻子Persephone 控制着这个充满着已故灵魂的世界，他要去那里试着说服地狱中的王们违反一次死亡的规定，将他的爱人Eurydice还给她，让他们回到从前的世界中共同生活。
他向西走去，因为通往黑暗世界的入口就在那里，就藏在黑色礁石之中。他丝毫不感到疲倦的走着，但是什么也没有找到，他认为自己迷路了，于是就伤心地为爱人唱起了歌。
大树们被感动了，用树枝为他指引方向 小草们感受到了他的悲伤，也纷纷弯下身子，为他指明黑暗世界的方向。
最后，他穿过一排一动不动的柏树和一堆在薄雾中成变得模糊的灰色礁石，他进入这黑色的阴影中。突然，三双发光的眼睛出现在他面前，还有一声野狗的吠叫回荡在黑暗里，这是一个凶恶看门狗，它有三头，黑暗世界之门的可怕的守护这，它能够嗅出所有人身上的味道。于是Orphée开始唱歌，三张沾满鲜血的嘴闭上了，这巨大的怪物慢慢趴在地上，放Orphée过去了。他一路歌唱，走下了一条陡峭的阶梯，他绕过那些喷涌着火焰的地方，火焰被歌声凝固了，也失去光亮。勇敢的旅行者无声的走到人群中，在阴暗中沿着Styx（可能是河的名字，有日语注解，我看不懂）的边缘走，过了一会儿一条由Charon（应该是人的名字，有日语注解，我看不懂）驾驶的小船出现了，为了穿过黑影中（轮廓模糊）的河流，Orphée偷偷跳上了船，但是Charon发现了他，并拒绝载他过河。

III 不幸使Orphée 又开始唱歌，他的歌声终于感动了希神（冥河上渡亡灵的神），使他无法再拒绝搭载Orphée。小船慢慢过河，死者的灵魂接收者审判。Orphée自己向着更深处走去，去寻找冥王。
他穿过一片幽灵出没的牧场，这些幽灵在这里继续他们的生活，这里已没有好于坏，他看到那被[希神]爱丽舍祝福的田野（乐园），好人们的灵魂在这里快乐的生活，但是到了鞑靼人拿阴森之地，这种快乐就消失了，在那里，死者们为自己的罪过痛苦的忏悔着，被折磨着。在Orphée走过的地方，痛苦随着他的歌声消失了，倍受折磨的灵魂听了他的歌以后也忘掉了痛苦。坦塔罗斯（希神，因泄漏天机被惩罚饥饿，口渴而死）的灵魂听到歌声以后也忘掉了无边的饥饿，无止境口渴，还有那些神带给他的痛苦。Sisyphe（不知道是谁，但是有日文注解）的灵魂，听到歌后，也在那漫无目的的工作中得到了片刻的休息，她整天都要推着块巨石到山丘的顶端，然后将它滚下去山坡….
在这个王国的中央，在黑色的王座上，那就是这个地下世界的王了，毫无怜悯之心的冥王哈得斯。黑色的头发遮住了他的前额和闪着寒光的眼睛，护卫在他的左右，白色的脸衬托出黑色的衣服，就像惨白的月亮出现在一团黑雾当中，这种眼神使Orphée感到颤栗，但是在爱情的力量更为强大，使他有勇气在至高无上的统治者们面前歌唱。他讲述了他与Eurydice的爱情，还有失去爱人带给他的痛苦，他讲出他的悲伤和无限的哀愁，之后他请求王们让他的爱人回到他的身边，无论什么方法，最后还是没有结果。有一天，所有的王们都回到了这里，Emus,哈得斯,Persephone三位听了他的歌。
他歌唱完之后，“我可以实现你的愿望”冥王说，“我可以让你的爱人回到活人的世界，但是在你没有离开这个灵魂的世界之前，你不可以回头看她的脸，否则她将永远的消失在黑暗里，永远”

IV Orphée非常感谢冥王，在他的命令下，Eurydice的灵魂慢慢的靠近得她的丈夫，跟随着他。他们选择了一条向上蜿蜒的小路，上了Charon的小船，为了通过Styx河。
两个人向前走着，穿过了一块寂静的难以置信的地方，Orphée在前面走着，试着去听Eurydice的脚步声，但是那没有听到任何动静，心中升起了一种可怕的不安，难道Eurydice摔倒了，或是迷路了，还是...遭到什么魔法的袭击了...他思考着
由于对爱人的担心是他忘记了承诺过的话，他回了头，Eurydice的形象开始在他面前变得模糊，他挚爱的妻子第二次里他而去了，好像是最后的吻别，一股味热的风划过Orphée的额头，他僵硬的站在原地，心中充满了恐惧，独自在小路上，被寂静所包围着。绝望吞噬了他，他疯了似的向下奔跑着嘴里喊着Eurydice的名字，但这些都是徒劳的，这次他恳求冥河上渡亡灵的神载他过河。
七天的时间，Orphée在Styx的河水中漂泊，他想再一次的进入亡灵的世界，七天里他与眼泪相伴。但不幸的是，他又回到了陆地上而不是地下的世界，他逃避，逃避到了一座荒凉的深山里，他伤心地唱歌给石头和风听，山谷里的树随着他的歌声动了起来，在他歌唱完之前，一圈后后的荆棘围绕在他的身边，光秃的山上重新变得繁茂起来，小鸟跟随其他野兽来到这焕然一新的森林，风将他的歌声带到远方，人们听到后都有同感。

V 在此时，一队女祭司，酒神狄俄尼索斯的女司祭，酒神在乡间散步，她已经喝醉了，这一行人出现在了Orphée所叙述痛苦的地方。他的哀诉激怒了感情丰富的女祭司们，其中的一个像他投去了thyrse（手杖之类的东西，有日文注解）手杖周围环绕着葡萄藤，另一个祭祀用石头瞄准他。
但是手杖和石头都没有落在他的身上，祭祀们发火了，轮流向他投掷石头，在她们的暴力之下，Orphée的歌声变弱了，石头打中了他们的靶子，石头上沾上了鲜血，终于Orphée停止了歌唱中止了他的生命。对于祭祀们来说，残暴就是她们的工作，她们也同样伤害那些不愿意离开Orphée的动物们。
Orphée的死讯迅速传开了，不仅仅是人们，整个大自然都为他哀悼，树叶都纷纷落下表示他们的哀思，海边礁为他哭泣，眼泪使海水升高。森林中的仙女们洗干净头发，换上了黑衣裳。
Orphée的灵魂来到了黑暗的世界，但这一次Charon不再拒绝带他过河，他的灵魂与其他人的灵魂相遇，他很远就发现了Eurydice的灵魂，他家加快步伐去与她相逢，现在他不仅可以回头看她也可以去赞美她，她再也不会消失了。酒神不能允许祭祀们的残暴行为，她是他们的腿变成树根，身躯变成树干，枝叶也不会因为风而摆动。
诗神，智慧与艺术的象征，她埋葬了Orphée，他的头被女祭司们割掉了，他的头和他的琴随着Hebros河的河水漂进了大海，它们一直飘到了Lesbos岛上。
从今以后，那里的夜莺能唱出最美妙的歌，这个小岛上也看到许多于女诗人Sapho同样著名的诗人。就像流淌不息的河水一样，他的琴与头继续着他们的演奏，也是最后一次演奏，河水也产生了共鸣。
如同现在一样，河水仍然在流淌着。

看来不用QQ的人就没机会了，是吗楼主？

你帖出来吧．．