阿Q吧 > 下面句子中what we do 是否应改为 what we have done。请高人帮忙分析。

下面句子中what we do 是否应改为 what we have done。请高人帮忙分析。

We are made to exaggerate the importance of what we do,and yet how much is not done by us.

2024-11-30 15:41:00

推荐回答（1个）

回答1：

这两种都可以用的。如果裤或链用what we do则是表现状，即现在时态，意思为我们现在在做的事，将来也会一直做的事情。主要强调持续性。翻译成：我们强调我们现在做的这个事情的重要性。
而 what we have done则是完成时态，意思是这件事情已经做了。现在不会做了，将来更不必做了。翻译成：我们强调我胡孙们做的（团激做过的，已做）这个事情的重要性
至于你说可不可用，那就要根据上下文的意思了。
希望能帮助你。