1. 单数名词和不以-s结尾的复数名词在词尾加’s(以s结尾的只需在s后加’)构成所有格,主要用于有生命的东西。例如:
Have you read Robert Browning’s poems?你读过罗伯特-勃郎宁的诗吗?
但也可用于表示时间、城市、地域、团体、机构等非生命的事物。例如:
We accepted the invitation without a moment’s hesitation.
我们一点也没有犹豫就接受了邀请。
2. 凡不能加’s的名词,都可以与of构成短语,来表示所有关系。无生命名词的所有格也可以这么用。例如:
Does anyone know the title of the novel?有谁知道这部小说的名字?
但有特殊情况:
This is a photo of my parents.
如果名词后面有一个较长定语,尽管名词表示有生命的东西,也可以用这种所有格形式。例如:
Did you listen to the speech of the President Clinton over the radio?
3. 所谓“双重所有格(double genitive)”,是指名词所有格或名词性物主代词同of构成的所有格,即“of+名词所有格”。双重所有格有以下几个特征:
1) “of+名词所有格”中的名词必须表示人,不能表示事物。因此,我们可以说:
a play of Shakespeare’s(莎士比亚的一个戏剧), a friend of my wife’s(我妻子的一个朋友),但却不能说a funnel of the ship’s或 a leg of a table’s,而且该名词必须是特指的,不能是泛指的。我们可以说:a friend of the doctor’s(这位医生的一个朋友),a novel of the writer’s(那位作者的一部小说),而不能说a friend of a doctor’s或 a novel of a writer’s。
所以根据最后一点,这个car必须是特指的,前面要加the
希望对你有帮助哦~
第一种不正确。第二种最好是two foctories of cars' 意思是生产 “汽车的两个工厂”。