英语翻译。有道的别来！回答的好加分。

2025-02-27 16:50:45

推荐回答（2个）

回答1：

Thank you! Humor and wit is a combination . Humor not only add fun of people's lives, but also become the interpersonal relationship" lubricant", appropriate verbal humor can promote the development of interpersonal relationship, so the translation of humor for the success of the international exchanges is not only necessary but also very important.However, different countries, different people with different cultural backgrounds to the understanding of humor is not the same, therefore, in the translation of humor is produced in the process of varying degrees of loss is inevitable, especially in the two languages of English and Chinese translation of humor between. Humor is rooted in a particular language or cultural context, and their unique language features and cultural background that verbal humor translation tough.This topic in verbal humor in translation loss as the breakthrough point, combined with a wealth of examples to discuss the problems of translation of verbal humor. From linguistic and cultural perspectives to analyse the causes of the reasons for the lack of verbal humor, pointed out that the verbal humor and the lack of untranslatability is not an absolute concept, want to take appropriate compensation strategy, can reduce or avoid the verbal humor in cross cultural communication and the lack of misunderstanding, ultimately achieve the target language reader off the purpose of laughter.Through the research of this topic, hope can make different nationalities, different people with different cultural backgrounds can be more profound understanding of verbal humor, served as a bridge of communication between different ethnic groups, distance, on the world cultural development and exchanges play a positive role in promoting.

回答2：

大哥，给你翻译这么一大段才给10分，你真把学英语的当要饭的了么?!!~

最新问答

武汉电视台主持人管伟是怎么死的

桂林山水甲天下的上一句是什么？

求口袋妖怪绿宝石386通关存档文件后缀是gba的

小红身高8分米，小明比小红高1分米，小红的身高是多少分米

现在种植莲雾要选什么品种好

为什么我制作的视频上传网络之后非常不清楚？

婆婆难道就不能像妈妈一样吗

柔性防水套管b型比穿过管大多少

谁能把这张图片下面的字去掉，谢谢！

谁帮我写一篇调查报告关于嘉兴地区的气候与特点？