很多人回复这样的问题都劝提问者多听几遍粤语歌曲就会了，说谐音翻译完全是驴头不对马嘴。这个我承认因为本来粤语有9个音调，普通话只有4个，怎么可能100%一致呢？但是话说回来如果提问者真的有那时间跟精力来专研粤语歌曲的纯正发音的话，就不会来这里提问寻求帮助了不是！
.
这是行不通的,原因很简单,你所熟悉所谓"汉语拼音", 准确地说,是普通话拼音,是专为普通话制定的,不适于粤语, 它是无法正确拼注粤语读音的.
.
正确的办法是,反复聆听歌曲,适应了粤语发音之后就很容易记忆了.
.
.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024