谁能给我翻译成英语

2024-12-02 22:54:48

推荐回答（6个）

回答1：

楼主,为了更清楚看起见，我把翻译分为一句一句。

1市场督导要定期针对业务员、促销员进行相关指导和培训
Market supervisor must give marketing representatives and sales persons related supervision regularly and provides trainings.

2市场督导人员对于在市场一线发现的问题
All the problems found in the markets by the market supervisor

一定要即时的反馈给现场的导购人员、业务人员
Must give first time feedback, to those sale assistance and marketing personnels

并在公司会议上上报给公司领导。
And reports to the head of the company during company broad meetings

翻译重点:
相关指导 related supervision
即时的反馈 first time feedback
导购人员 sale assistance
公司会议 company board meeting
公司领导 head of the company

回答2：

1. Market supervisors must regularly provide guidance and training to sales and promotions staff.
2. Market supervisors must immediately provide feedback on problems found in the field to purchasing consultants and sales staff, and provide report at company meetings to the leadership.

回答3：

1. Market supervisors should periodically provide sales staff and market promoters with relevant guidance and training.
2.Market supervisors should give timely feedback to the on-site purchase guide and sales persons, once any problem is found on the market and prepare a report to the corporate leaders at the corporate meeting.

回答4：

1 .The market supervisor should regularly give the salesmen and sales promoters a direction and training related to their business .
2 . The market supervisor must make the shopping guides and business personnel in time receive the feedbacks about the fresh problems first found in the market and should report these problems to the company leaders during company meeting .
我也下功夫翻译了。确保正确，注意“receive”这个动词此处就应该用主动的动词原形形式。

回答5：

1 market supervision to regularly for clerk, promoters are related instructions and training

2 market supervisor in the market for a line of the problems found must immediately reverse
Feed the drive to the personnel, the business personnel, and in the company meeting reported to the public
Company leadership.

回答6：

The supervisors of market 1 should regularly give the businessmen and promoters some related guidance and training.
The supervisors of market 2 have to do the feedback of the problems found in front-market to the spot shopping guides and businessmen, then report the situation to the company leaders at the meeting.

最新问答

免费制作翻转文字视频的软件有哪些？

24颗1w的灯珠要用12v的电压，但是发货时错发成全串联的铝基板，请问下如何能用简单的方法改成12v用的

鲫鱼喜欢吃什么味道饵料

学习历史时历史课和语文课的区别

我是河北的，老公是河南的，在河北办的结婚证，后来我的户口迁到河南了，离婚要在那里办

关于离休老干部去世后的待遇？

恢复出厂设置后点本地备份还能恢复数据么？

求一部经典美国电影男主角在监狱和一老头学气功隔空打灭蜡烛后来出狱去参加比赛赢了

自考本科文凭能考公务员吗？

东宁县绥阳镇邮政编号多少号？