请帮我把这句翻译成日文【日文与罗马音(拒绝翻译器)】拜托了! “我乃土佐坂本龙马是也!来者何人?”

2024-12-03 08:43:32
推荐回答(2个)
回答1:

吾が 土佐坂竜马 でござる、きさま なにものだ。 稍微用了点古语,看你图片是个武士
waga tosazakaryuuma degozaru,kisama nanimonoda.
关于人名只能这么音译了,因为貌似历史上只有坂本竜岁仔马(さかもとりゅうま)这个人碧和。补充:句子里面的ga需乎慧汪浊化来读

回答2:

おれは坂本竜马だ。お前はだれ?
おれは さかもとりゅうま だ。  おまえはだれ