原著中是哈利去了校长办公室,与邓布利多肖像对话,把自己的魔杖修好,后将老魔杖物归原主,电影中却将它折断了。原文如下:
在远处什么地方,他们听见皮皮鬼忽地飞过走廊,唱着一首他自己编的欢庆胜利的歌:
我们获全胜,波特是功臣,
伏地魔完蛋,大家尽狂欢!
“这场面真使人感到宏大和悲壮,是不是?”罗恩说着推开一扇门,让哈利和赫敏通过。
喜悦会来的,哈利知道,但此刻疲惫抑制了快乐的心情,而且每走几步,失去弗雷德、卢平、唐克斯的痛苦就像肉体的伤口一样锐痛。他只感到如释重负,只渴望好好睡一觉。但他首先需要向罗恩和赫敏解释一下,这么长时间以来,他们一直忠心地陪伴他,现在应该知道真相了。他把在冥想盆里看到的和在禁林里发生的事情原原本本地说了一遍,两个同伴还没来得及表达震惊和诧异,他们就到了。刚才一路往这里走,但谁也没有提到这个目的地。
自从哈利上次来过之后,看守校长办公室入口的石兽已被撞到一边。它歪在那里,看上去有点被打晕了,哈利不知道它还能不能听得懂口令。
“我们可以上去吗?”他问石兽。
“请便。”石兽哼哼着说。
??? 他们从它身上爬过,登上像自动扶梯一样缓慢上升的螺旋形石梯。到了顶上,哈利把门推开了。
他刚瞥见冥想盆还像他上次离开时那样放在桌上,突然一阵震耳欲聋的声音惊得他失声大叫,以为遭遇了魔咒,或是食死徒卷土重来了,或是伏地魔死而复生了——
原来是欢吸声。周围的墙上,霍格沃茨历届男女校长全体起立,对着哈利鼓掌,他们有的在挥舞帽子,有的在挥舞假发,在画框间冲来冲去,互相紧紧地握手。他们在画里的椅子上又蹿又跳,戴丽丝·德文特毫不掩饰地哭 着,德克斯特·福斯科使劲地挥动他的助听筒,菲尼亚斯·奈杰勒斯用他高亢的尖声大喊:“请注意斯莱特林学院也起了作用!别忘记了我们的贡献!”
可是,哈利的眼睛只看着校长座椅后面那幅最大的肖像:眼泪从半月形镜片后面流进长长的银白色胡须里,那张脸上流露出的骄傲和感激像凤凰的歌声一样,使哈利的内心充满慰藉。
最后,哈利举起两只手,所有的肖像都恭敬地沉默下来,擦擦眼睛,面带微笑,热切地等着他开口。但他的话是对邓布利多说的,而且格外仔细地斟词酌句。他虽然精疲力竭,两眼模糊,但必须再努一把力,寻求最后一个忠告。
“藏在金色飞贼里的那个东西,”他说道,“我掉在禁林里了。不知道具体掉在哪里,但我不想再去找它了。你同意吗?”
“我亲爱的孩子,我同意。”邓布利多说,其他的肖像都显出困惑和好奇的神情,“这是一个很有智慧和勇气的决定,但是你会这样做,我并不觉得意外。有没有别人知道它掉在哪儿?”
“没有。”哈利说,邓布利多满意地点点头。
“不过我想留着伊格诺图斯的礼物。”哈利说,邓布利多笑了。
“当然可以,哈利,它永远是你的,直到你把它再传下去!”
“还有这个。”
哈利举起老魔杖,罗恩和赫敏看着它,眼里满是敬畏,哈利尽管睡眠不足,头重脚轻,但还是意识到并且不喜欢他们的这种神情。
“我不想要它。”哈利说。
“什么?”罗恩大声说,“你脑子有病啊?”
“我知道它很强大,”哈利疲倦地说,“但我拿着自己的魔杖更开心。所以……”
他在他脖子上挂的皮袋里摸索着,抽出了那根断成两截、仅由细细的凤凰羽毛连接着的冬青木魔杖。赫敏曾说它损害太严重,不可能修复了。他知道如果下面这招还不管用,就彻底没救了。
他把断了的魔杖放在校长办公桌上,用老魔杖的杖尖碰了碰它,说了声:“修复如初。”
魔杖重新接上时,杖尖迸出红色的火星。哈利知道成功了。他拿起冬青木和凤凰尾羽魔杖,手指间突然感到一股暖意,似乎魔杖和手正为它们的团聚而欣喜。
“我要把老魔杖放回它原来的地方,”他对邓布利多说,邓布利多带着无限爱意和赞赏注视着他,“就让它一直留在那里。如果我像伊格诺图斯一样正常死亡,它的力量就毁灭了,是不是?前一位主人永远不会再被打败。它就终结了。”
邓布利多点点头,他们相视而笑。
“你真想这样?”罗恩说。他看着老魔杖,声音里还有一丝淡淡的不舍。
“我认为哈利是对的,”赫敏轻声说。
“这根魔杖带来的麻烦超过了它的价值,”哈利说。“而且,说句实话。”他转身离开了那些肖像画,心里只想着格兰芬多塔楼上等待着他的那张四柱床,他不知道克利切是不是会给他送一块三明治,“我这辈子的麻烦已经够多了。”
本来7的结尾就少了很多。少了去校长室见邓布利多的,自己的魔杖也没修好。似乎已经有三部电影的结局是三个人站在走廊上看远方了。。。我当时就想。。。那哈利是不是没魔杖用了,手上只有德拉科的了。。。这是编剧的过错啊!罗琳的思维是很缜密的。 电影被删节也是有种种原因吧,这种状况没考虑进去的确是很糟糕的。
是的,还删了很多情节。但让我纠结的是电影中哈利直接把老魔杖掰断了,可他的魔杖还没修呢,难道要一直霸占着德拉科的不成?
是啊,原著中的老魔杖帮哈利修好了哈利自己的魔杖之后,被重新放在了邓布利多的墓里。不过如果电影与原著太吻合的话,就没有多少戏剧性了,对不对?
电影中改了,但我觉得没原著好