日语的そうです、有两个意思一个是样态一个是传闻，样态和传闻怎么用有什么区分的简单方法呢。

【样态助动词】「そうだ」属于形容动词型活用，敬体形式是「そうです」。

【样态助动词】接在①动词和动词型活用助动词「れる、られる、せる、させる」的连用形；
②形容词和形容动词，以及形容词型活用助动词「たい、ない」的词干后面。
例：降るーー降りそうだ　　负けるーー负けそうだ
　　来るーー来そうだ　　するーーしそうだ
　　起きられるーー起きられそうだ　　帰らせるーー帰らせそうだ
　　新しいーー新しそうだ　　大丈夫だーー大丈夫そうだ
　　行きたいーー行きたそうだ　　行かないーー行かなそうだ

【传闻助动词】「そうだ」表示传闻，即表示从某处听说某种情况的意思。
传闻助动词「そうだ」属于形容动词型活用，但它的活用只有连用形「そうで」和终止形「そうだ」两种，没有其他活用型。敬体形式是「そうです」。
传闻助动词接在用言和部分助动词的终止形后面。
例：降るーー降るそうだ　　　寒いーー寒いそうだ　　
　　上手だーー上手だそうだ　　帰ったーー帰ったそうだ
　　行きたいーー行きたいそうだ　使われるーー使われるそうだ
　　学生だーー学生だそうだ　静かでないーー静かでないそうだ

粗略地列了一些出来，请参考 O(∩_∩)O

看そうです前面接续，简体的话就是传闻，除此之外都是样态。具体可参考楼上。

接续不一样
おいしいそうです。　　听说很好吃。
おいしそうです。 看起来很好吃。
总结来说就是：连用型+そう：好像。。。
终止形+そう：听说。。。