（求翻译）"真的麻烦死了"用日语怎么写?

“真的麻烦死了"用日语翻译过来就是“本当（ほんとう）に面倒（めんどう）くさい。”也可以翻译成“本当に烦くて死んだ”或者”死ぬほど面倒くさい“。这三句在日语中都可以用来表示”真的麻烦死了“的意思。

扩展资料：

”死“在日语中的表达：

1、死ぬ 是呼吸停止生命完结。在比较严谨郑重的场合，比如宣布一个人死亡时用。

2、死亡する  这个用于法律方面，可以作为名词。

3、デス（death）是外来语，比如《死亡笔记》就写成「デス　ノート」。

4、亡くなる
一般用在比较严谨郑重的场合，比如宣布一个人死亡时用，是1的婉转表达，比如说自己的亲人已经去世了时，用亡くなる。

有关短语：

短语：

1、彻底死了 死果てる

2、棋子死了 しぬ

3、吵死了 うるさい

4、高兴死了 大変嬉しい

5、担心死了 本当に心配しました

翻译----本当（ほんとう）に面倒（めんどう）くさい。
日语汉字版：本 当 に 面 倒 く さ い
假名版： ほん とう に めん どう く さ い
汉语拼音版：hong dao ni mai(en) dao ku sa yi
楼主汉字版：轰 咚 尼 免 咚 克塞

不得不说，你听的蛮准的。呵呵，学日语吧。格式弄不准，自己对下吧

【本当に面倒くさくて死んだ】 [ honn touni menndou kusai ] 【 轰 咚 尼 免嗯 咚 克塞克特 西嗯大】
或【本当に烦くて死んだ】 [ honn touni menndou kusai ] 【 轰 咚 尼 无路 萨克 特 西嗯大】
或【死ぬほど面倒くさい】 [ shinu hodo menn tou kusai ] 【西 奴 浩 到 免嗯 咚 克塞衣 】

本当（ほんとう）に面倒（めんどう）くさい。

本当に面倒くさい
hon tou ni men dou ku sa i