In My Secret Life这首歌的歌词翻译~！！

歌名：In My Secret Life

歌手：Leonard Cohen

作曲 : Leonard Cohen/Sharon Robinson

作词 : Leonard Cohen/Sharon Robinson

in my secret life

在我的内心深处

in my secret life

在我的内心深处

in my secret life

在我的内心深处

in my secret life

在我的内心深处

I saw you this morning.

今晨我遇见你

You were moving so fast.

而你却匆匆离去

Cant seem to loosen my grip

可我却念念不忘

On the past.

那些逝去的时光

And I miss you so much.

我是如此思念你

Theres no one in sight.

却再也追不回了

And were still making love

可我们过去的恩爱依然

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

I smile when Im angry.

我用微笑掩饰愤怒

I cheat and I lie.

我会欺骗和说谎

I do what I have to do

我身不由己

To get by.

只为苟且偷生

But I know what is wrong.

但我知道什么是错

And I know what is right.

也知道什么是对

And Id die for the truth

也愿为真理去死

In My Secret Life.

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

Hold on, hold on, my brother.

坚持，坚持，我的兄弟

My sister, hold on tight.

我的姐妹，一起坚持

I finally got my orders.

我始终将会找到我的生活规律

Ill be marching through the morning,

冲破黎明

Marching through the night,

冲破黑夜

Moving cross the borders

穿越藩篱

Of My Secret Life.

在我的内心深处

Looked through the paper.

看破纸样的红尘

Makes you want to cry.

令人黯然泪流

Nobody cares if the people

没有人关心谁

Live or die.

是活着还是死去

And the dealer wants you thinking

神赐予了你思想

That its either black or white.

它明辨黑白

Thank God its not that simple

感谢上帝它不是这么幼稚

In My Secret Life

在我的内心深处

I bite my lip.

我咬紧双唇

I buy what I'm told:

我一言不发

From the latest hit,

无论是最新的俏皮话

To the wisdom of old.

还是古老的智慧

But I'm always alone.

但我总是一个人

And my heart is like ice.

而我的内心如冰

And it's crowded and cold

总是寒冷又拥挤

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

In My Secret Life

在我的内心深处

扩展资料：

《in my secret life》是Leonard Cohen演唱的一首英文歌曲。歌曲的作词作曲由Leonard Cohen/Sharon Robinson担任，歌曲收纳于专辑《Ten New Songs》中，歌曲专辑于2001-10-09发表。

《in my secret life》本首歌是以男中音唱的，声音浑厚，有磁性，好似午夜的迷离。并且Leonard Cohen的唱功使歌曲得到了升华，深受中年人的喜爱。这首歌曲也是歌手的代表作之一，这首歌曲的专辑发行之后，就受到粉丝们的追捧购买专辑。

歌词

　　I saw you this morning
　　这个清晨我看到了你
　　You were moving so fast
　　你飞快地走过
　　Can't seem to loosen my grip on the past
　　似乎还是看不出来我已逃离过去的阴影
　　And I miss you so much
　　我是如此的想念你
　　There's no one in sigh
　　t眼里别无他人
　　And we're still making love
　　而我们依然在相爱
　　In My Secret Life
　　在我的内心深处
　　In My Secret life
　　在我的内心深处
　　I smile when I'm angry
　　我在愤怒的时候保持微笑
　　I cheat and I lie
　　我欺骗我撒谎
　　I do what I have to do
　　我做着身不由己的事情
　　To get by
　　好让日子继续下去
　　But I know what is wrong
　　但我知道什么是错的
　　And I konw what is right
　　我也知道什么是对的
　　And I'd die for the truth
　　而我愿意为真理而牺牲
　　In My Secret Life
　　在我的内心深处
　　In My Secret Life
　　在我的内心深处
　　Hold on Hold on my brother
　　坚持 坚持 我的兄弟
　　My sister hold on tight
　　我的姐妹 坚持下去
　　I finally got my orders
　　我始终将会找到我的生活规律
　　I'll be marching through the morning
　　我将会坚定的穿越清晨
　　Marching through the night
　　态度坚决的穿越黑夜
　　Moving cross the borders of my secret life
　　穿越我的内心深处的边界
　　Looked through the paper
　　看看这些报纸
　　Makes you want to cry
　　让你想失声痛哭
　　Nobody cares if the people live or die
　　再没有人关心别人的死活
　　And the dealer wants you thinking
　　而那些商人们 总是
　　That it's either black or white
　　颠倒黑白 其实都无所谓
　　Thank God it's not that simple in my secret life
　　但是感谢上帝 在我的内心深处 这些都并非如此简单
　　I bite my lip
　　我一言不发
　　I buy what I'm told
　　我收买别人告诉我一切
　　Form the latest hit
　　无论是最新的俏皮话
　　To the wisdom of old
　　还是古老的智慧
　　But I'm always alone
　　但我总是一个人
　　And my heart is like ice
　　而我的内心寒冷如冰
　　And it's crowded and cold in my secret life
　　在我的内心深处 总是寒冷又拥挤
　　in my secret life
　　在我的内心深处

　　歌曲名:In My Secret Life
歌手:Leonard Cohen
专辑:Live In London
　　歌词翻译：
　　在我的秘密生活
在我的秘密生活
在我的秘密生活
在我的秘密生活
我今天早晨看到你
你这么快
似乎并没有松开我的抓地力
在过去
我想念你这么多
有没有人在视线内
而我们还是做着爱
在我的秘密生活
在我的秘密生活
我微笑时，我很生气
我骗我骗
我做我必须做的
要获得通过
但我知道什么是错的
我知道什么是正确的
我会死的真相
在我的秘密生活
在我的秘密生活
保持按住我的兄弟
我的妹妹持紧
我终于得到了我的订单
我会抱紧我
通过近了游行
移动越过边界
我的秘密生活
看着通过的文件
让你想哭
无人问津的人
生或死
和经销商希望你的思维
它的黑色或白色
感谢上帝，这不是那么简单
在我的秘密生活
我咬我的嘴唇
我买什么，我告诉
从最新的灾区
古老的智慧
但我总是孤单
我的心像冰一样
它的拥挤和冷
在我的秘密生活
在我的秘密生活
在我的秘密生活
在我的秘密生活
在我的秘密生活
在我的秘密生活
在我的秘密生活
英文歌词：
in my secret life
in my secret life
in my secret life
in my secret life
I saw you this morning.
You were moving so fast.
Cant seem to loosen my grip
On the past.
And I miss you so much.
Theres no one in sight.
And were still making love
In My Secret Life
In My Secret Life
I smile when Im angry.
I cheat and I lie.
I do what I have to do
To get by.
But I know what is wrong.
And I know what is right.
And Id die for the truth
In My Secret Life.
In My Secret Life
Hold on, hold on, my brother.
My sister, hold on tight.
I finally got my orders.
Ill be marching through the morning,
Marching through the night,
Moving cross the borders
Of My Secret Life.
Looked through the paper.
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people
Live or die.
And the dealer wants you thinking
That its either black or white.
Thank God its not that simple
In My Secret Life
I bite my lip.
I buy what I'm told:
From the latest hit,
To the wisdom of old.
But I'm always alone.
And my heart is like ice.
And it's crowded and cold
In My Secret Life
In My Secret Life
In My Secret Life
In My Secret Life
In My Secret Life
In My Secret Life
In My Secret Life
In My Secret Life