广东菜有一名为“炒鱿鱼”,即炒鱿鱼片,当鱿鱼片熟透时,便会自动卷成一圈的,正好像被开除的员工,在将自己的被铺(席或棉被)卷起一束时的摸样,故此,被解雇又可叫做“炒鱿鱼”。 “炖冬菇”的说法最早起源于香港警察。在当时,穿便服的警察不论地位还是待遇都比穿警服的警察高,而警察的大盖帽看起来跟冬菇有几分相像。故此,穿便服的警察一旦穿起警服,就意味着被降职,就被叫做“炖冬菇”。后来只要是工薪阶层遭到降职,都叫做“炖冬菇”。“炖冬菇”不等同于解雇、离职。