如果原作者是古代的,那么是绝对不涉及版权问题的。如果作者是近现代的,就算已经逝世,但是关于改编,还存在较大的争议,各地法院判决也有出入,最好不要尝试。
嗯……我国著作权保护期限是著作权人在世加逝后五十年。古诗词(民国之前)按这个计算应当已经属于公共领域,就是都可以用的。