我叫赵yuè tián 出国要起一个英文名字 想问赵翻译过来是不是chiu呢?还有我想用我的法语名

2024-11-16 10:38:58
推荐回答(3个)
回答1:

可以叫tina.没有啥特别寓意,反正欧美名字都没有寓意.顶多是一个圣人,法国日历每天都有一个圣人...
姓这个就没有办法了,zh在法语里面数绝慧没有对应发音,他们都是猜着发音的.
话说回来,你可以用Tina,但在大多场合你必须使用你护照上的名字,比如申请居留薯答卡,比如考试.即使上课的时候你要求老师叫你法语名字,但考试的时候若你写你的法语名字,是不能算是你的成宏码绩的...因为私下取的法语名不具有法律效力

回答2:

Chiu 是粤语拼音,一般大陆人还是用汉语拼音Zhao 的只是这个外国人不好念。
如果男性的话销穗可以用Justin ,女性可以用亏散卜Justina ,和yue tian 是谐音(掘激日耳曼语系中J和Y可以算谐音)。

回答3:

去到因国再问吧