括而羽之，镞而砺之，其人不益深乎的译文

意思是在箭尾装上羽毛，把箭头磨得更锋利，射进去不是更深吗？

出自——孔子门人《孔子家语》之《子路受教》。

原文：孔子曰："括而羽之，镞而砺之，其入不益深乎？”子路拜曰："敬而受教"。

译文：孔子说："如果劈开它在一端束上羽毛，在另一端装上金属的箭头，并将它磨得十分锋利，它射的不就更加深了吗?"子路听后拜谢说："真是受益良多"。

扩展资料：

《孔子家语》详细记录了孔子与其弟子门生的问对诘答和言谈行事，对研究儒家学派（主要是创始人孔子）的哲学思想、政治思想、伦理思想和教育圆族思想，有巨大的理论价值。

同时，由于该书保存了不少古书中的有关记载，这对考证上古遗文，校勘先秦典籍，有着巨大的文献价值。其次书中的内容大都具有较强的叙事情，也就是说大多是有关孔子的逸闻趣事，所以，此书又具有较高的文学价值。

首先，此书是研究孔子生平及其思想的重要参考资料，也是我们认识历史上真实的孔子面目的重要依据。另外书中的许多故事和孔子的链乱许多充满哲理的语言对我们具有深刻的借鉴意义。

宋儒重视心性之学，重视《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》，但与这“四书”相比，无论在规模上，还是在内容上，《孔橘唤弊子家语》都要高出很多。

由《家语》的成书特征所决定，该书对于全面研究和准确把握早期儒学更有价值，从这个意义上，该书完全可以当得上“儒学第一书”的地位。

参考资料来源：百度百科—孔子家语

如果削出箭尾再在它上面安上羽毛，安上箭头再把它打磨打磨，它穿透得不就更深了吗？

做出箭尾和羽毛，再打磨一下头，不就让箭穿透的更强了吗？