黄鹤楼的翻译

2025-03-03 05:05:08

推荐回答（4个）

回答1：

传说中的仙人驾黄鹤离去，　　这个地方只留下了黄鹤楼。　　飞去的黄鹤再也不会返回，　　几千年过去了，只留下了白云在这里飘荡。　　白日下汉江（平原）之碧树清晰可数，　　鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠。　　日已黄昏却不知何处是我的家乡？　　面对江面上弥漫的茫茫烟波，让我愁绪油然而生。

传说中的仙人早乘黄鹤飞去，
这地方只留下空荡的黄鹤楼。
飞去的黄鹤再也不能复返了，
唯有悠悠白云徒然千载依旧。
汉阳晴川阁的碧树历历在目，
鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，
时至黄昏不知何处是我家乡？
面对烟波渺渺大江令人发愁！

Immortal early by HuangHe fly to,
This place left an empty the yellow crane tower.
The HuangHe can no longer fly again,
Only the white clouds in vain in years are still the same.
Hanyang qingchuan pavilion on tree reality,
The parrot in the state of long MiMi thick thick,
At dusk don't know where is my home?
He is worried YanBo face great!!!!!

Yesterday has HuangHe to spare,
and here by the yellow crane tower.
HuangHe gone forever,
in the BaiYunQian empty.
Qingchuan,
growing up in the tree seems hanyang parrot continent.
Sunset,
where is Confucian? YanBo river to sorrow.

回答2：

《黄鹤楼》
作者：崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
【韵译】：
传说中的仙人早乘黄鹤飞去，
这地方只留下空荡的黄鹤楼。
飞去的黄鹤再也不能复返了，
唯有悠悠白云徒然千载依旧。
汉阳晴川阁的碧树历历在目，
鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，
时至黄昏不知何处是我家乡？
面对烟波渺渺大江令人发愁！

回答3：

《黄鹤楼》
年代：唐
作者：崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
【注释】
①选自《崔颢集》。崔颢（公元704？-754），汴州（今河南开封）人。唐代诗人。黄鹤楼，故址在今武汉市蛇山（又名黄鹄山）。传说三国时费袆登仙驾鹤于此，因此得名。1985年在今址重建。
②历历：清楚可数。
③萋萋：形容草木长得很茂盛。
④鹦鹉洲：唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。
【译文】
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，碧绿的芳草覆盖着鹦鹉洲。
天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪

回答4：

传说中的仙人早乘黄鹤飞去，
这地方只留下空荡的黄鹤楼。
飞去的黄鹤再也不能复返了，
唯有悠悠白云徒然千载依旧。
汉阳晴川阁的碧树历历在目，
鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，
时至黄昏不知何处是我家乡？
面对烟波渺渺大江令人发愁！

这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景而生情，
诗兴大作，脱口而出，一泻千里。既自然宏丽，又饶有风骨。诗虽不协律，但音节浏
亮而不拗口。真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。传说李白登此楼，
目睹此诗，大为折服。说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”严沧浪也说唐人
七言律诗，当以此为第一。足见诗贵自然，纵使格律诗也无不如此

最新问答

水晶头骨是玛雅人制造的还是埃及人制造的？

诺基亚5230的手机内存是多大

《我爱故我在》txt全集下载

我跟一个男孩子说，有一天你会成为我男朋友的，他说嗯嗯好，我说逗你玩的，他说不要错爱，也不要伤害别

闪电袭击里面那个教授的两个学生之一女学生真名叫什么？

catia的安装问题

闽江学院闽台合作班好，还是集美大学诚毅学院好？？有知道的高手吗？？谢谢谢谢！！！感激不尽！

古代女犯人入狱后会受到什么样的屈辱

各位大神，谁有联想a60的原版天气预报软件，求发给我

1999年农历3月20是什么星座的呀