阿Q吧 > 求几篇文言文的翻译，急急急急急急！！！！！！《张居正》《游虞山记》。。。。

求几篇文言文的翻译，急急急急急急！！！！！！《张居正》《游虞山记》。。。。

2024-12-16 06:03:22

推荐回答（3个）

回答1：

清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。　　虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西，绵延有二十里地，四面都是广阔的田野，山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩，大石高有几十尺，一层层堆积重叠着，像层积的灵芝，又像重重叠叠的大石盘修筑的平台，有暗青色、红色，斑斓驳杂，光彩夺目。有两块石头从中间分开，叫剑门，陡峭如裂开一般屹立着，奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上，向下望去，田地平整广阔约有上万顷，澄碧的湖水，奔流的小溪，纵横交错，流淌着，翻涌着，华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽，山青翠相连，高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面，水汽逼近，忽开忽合，瞬息万变。它的外面，烟云弥漫，光色满天，极目远眺，心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址，钱牧斋曾经住过的地方。唉！凭着这么好的山丘胜地，钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生，我和赵惠甫却快乐地不想离开啊！山崖的边侧是维摩寺，经过战乱后大半被毁坏了。　　出了寺向西走，稍微转个弯，过了一道岭，然后向北，只见云海豁然开朗，渺渺茫茫，仿佛天外一般，而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说，前些天我在那上面游玩过。又从西边下去，是三峰寺，所在房屋，间间都可休息。走近寺一看，里面很多古树，有一株罗汉松，树皮已经剥落，树干光秃，像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果，请我们两人吃。太阳将要西斜，我们沿着山向北走，经过安福寺，那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”，清幽深邃，和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树，从寺里过去，一路上充满着芬芳。从常熟北门返回，我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了，山路陡险无法上去，相约第二天去游玩。因为刮风下雨，又没有成行。　　于是二十四日乘船往吴门去，走了几十里水路，虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折，望去清清楚楚，使人想要掉转船头再去游玩。

回答2：

2011陕西宝鸡模拟原文：鲁芝，字世英，扶风郿人也。世有名德，为西州豪族。父为郭汜所害，芝襁褓流离，年十七，乃移居雍，耽思坟籍。郡举上计吏，州辟别驾。魏车骑将军郭淮为雍州刺史，深敬重之。举孝廉，除郎中。会蜀相诸葛亮侵陇右，淮复请芝为别驾。事平，荐于公府，辟大司马曹真掾，转临淄侯文学。郑袤荐于司空王朗，朗即加礼命。后拜骑都尉、参军事、行安南太守，迁尚书郎。曹真出督关右，又参大司马军事。真薨，宣帝代焉，乃引芝参骠骑军事，转天水太守。郡邻于蜀，数被侵掠，户口减削，寇盗充斥，芝倾心镇卫，更造城市，数年间旧境悉复。迁广平太守。天水夷夏慕德，老幼赴阙献书，乞留芝。魏明帝许焉，仍策书嘉叹，勉以黄霸①之美，加讨寇将军。

曹爽辅政，引为司马。芝屡有谠言嘉谋，爽弗能纳。及宣帝起兵诛爽，芝率余众犯门斩关，驰出赴爽，劝爽曰：“公居伊周②之位，一旦以罪见黜，虽欲牵黄犬，复可得乎! 若挟天子保许昌，杖大威以羽檄征四方兵，孰敢不从!舍此而去，欲就东市，岂不痛哉!”爽懦惑不能用，遂委身受戮。芝坐爽下狱，当死，而口不讼直，志不苟免。宣帝嘉之，赦而不诛。
武帝践祚，转镇东将军，进爵为侯。帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。芝以年及悬车，告老逊位，章表十余上，于是征为光禄大夫，位特进，给吏卒，门施行马。羊祜为车骑将军，乃以位让芝，曰：“光禄大夫鲁芝洁身寡欲，和而不同，服事华发，以礼终始，未蒙此选，臣更越之，何以塞天下之望!”上不从。其为人所重如是。泰始九年卒，年八十四。帝为举哀，賵③赠有加，谥曰贞，赐茔田百亩。（《晋书·列传第六十》）
注：①黄霸：西汉颍州大守，贤官。②伊周：商朝的伊尹与周朝的周公。③賵（fèng）：送给丧者助葬的车马等物。
翻译：鲁芝，字世英，扶风郡郿县人也。家族世代有名望，是西方豪族。父亲被郭汜所害，芝尚在襁褓之中便被迫流离，十七时，移居雍地，深切思念祖坟家乡。郡中推举郡吏，州招募别驾。魏国的车骑将军郭淮是雍州刺史，极为敬重他。推举他为孝廉，任郎中。正逢蜀相诸葛亮入侵陇右，淮再次请鲁芝做别驾。战事平息后，他被推荐到公府，任大司马曹真掾，转任临淄侯文学。郑袤将他推荐给司空王朗，王朗立即施以礼遇。后被任命为骑都尉、参军事、代理安南太守，升任尚书郎。曹真出朝督管关右事务，又参与大司马的军事决策。曹真死后，宣帝（司马懿）取代曹真督管关右事务，于是推荐鲁芝参与骠骑将军的军事决策，转任天水太守。天水郡邻近蜀国，多次被其侵略掠夺，人口减少，强盗窃贼充斥，芝竭尽心镇守，改造城市，几年间过去的繁荣景象便都复原了。改任广平太守。天水夷人汉人仰慕他的德行，老人小孩都到首都献上书信，乞求留下鲁芝。魏明帝答应了，还下达文书赞赏赞叹，称赞他有黄霸①一样的美德，加封他为讨寇将军。
曹爽辅政时，推荐他为司马。芝总有优秀的谋略，曹爽却不能采纳。到宣帝起兵要诛杀曹爽时，鲁芝带领留守的人攻占城门占领关隘，急驰出城到曹爽处，劝曹爽说：“您处在伊尹周公②的位置，一旦因罪被罢黜，即使想要牵黄犬打猎做个闲人，怎么可能做得到呢! 倘若挟持天子保卫许昌，依仗巨大威势用羽檄征发四方军队，谁敢不听!放弃这个离开，想要死在东市，难道不遗憾吗!”曹爽懦弱多疑不能听从他的计策，于是被杀。鲁芝因曹爽被连坐下狱，应当处死，却口不辩冤，他坚守气节不苟求赦免。宣帝嘉赏他的气节，赦免而没诛杀他。
武帝代魏称帝，转任镇东将军，进爵为侯。帝认为鲁芝清廉忠诚履行正道，一向没有自己的邸宅，派军兵替他造了五十间屋。鲁芝因为年龄接近黄昏，请求退休，写了章表十余份上奏，于是加官光禄大夫，被特别提拔，配给吏卒，允许他在殿前行马。当时羊祜担任车骑将军，要把此官位让给鲁芝，说：“光禄大夫鲁芝洁身自好清心寡欲，与人和睦而不苟同，做官一直做到头花白，终始以礼要求自己，去没有得到这个职位，我却越过他得到了这个职位，我怎能阻塞天下人的希望!”上没有答应。鲁芝被人敬重到如此地步。泰始九年辞世，时年八十四岁。皇帝为表示哀伤，送给丧者助葬的车马等物非常多，谥号贞，赐茔田百亩。
注：上面那位仁兄翻译的是《游褒禅山记》

回答3：

游虞山记
褒禅山也称为华山。唐代和尚慧褒当初在这里筑室居住，死后又葬在那里；因为这个缘故，后人就称此山为褒禅山。现在人们所说的慧空禅院，就是慧褒和尚的墓舍。距离那禅院东边五里，是人们所说的华山洞，因为它在华山南面而这样命名。距离山洞一百多步，有一座石碑倒在路旁，上面的文字已被剥蚀、损坏近乎磨灭，只有从勉强能认得出的地方还可以辨识出“花山”的字样。现在将“华”读为“华实”的“华”，大概是（因字同而产生的）读音上的错误。
由此向下的那个山洞平坦而空阔，有一股山泉从旁边涌出，在这里游览、题记的人很多，（这就）叫做“前洞”。经由山路向上五六里，有个洞穴，一派幽深的样子，进去便（感到）寒气逼人，打问它的深度，就是那些喜欢游险的人也未能走到尽头——这是人们所说的“后洞”。我与四个人打着火把走进去，进去越深，前进越困难，而所见到的景象越奇妙。有个懈怠而想退出的伙伴说：“再不出去，火把就要熄灭了。”于是，只好都跟他退出来。我们走进去的深度，比起那些喜欢游险的人来，大概还不足十分之一，然而看看左右的石壁，来此而题记的人已经很少了。洞内更深的地方，大概来到的游人就更少了。当（决定从洞内退出）时，我的体力还足够前进，火把还能够继续照明。我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人，我也后悔跟他出来，而未能极尽游洞的乐趣。
于是我有所感慨。古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有所得益，是因为他们探究、思考深邃而且广泛。平坦而又近的地方，前来游览的人便多；危险而又远的地方，前来游览的人便少。但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观，常常在那险阻、僻远，少有人至的地方，所以，不是有意志的人是不能到达的。（虽然）有了志气，也不盲从别人而停止，但是体力不足的，也不能到达。有了志气与体力，也不盲从别人、有所懈怠，但到了那幽深昏暗、令人迷乱的地方却没有必要的物件来支持，也不能到达。可是，力量足以达到目的（而未能达到），在别人（看来）是可以讥笑的，在自己来说也是有所悔恨的；尽了自己的主观努力而未能达到，便可以无所悔恨，这难道谁还能讥笑吗？这就是我这次游山的收获。

我对于那座倒地的石碑，又感叹古代刻写的文献未能存留，后世讹传而无人弄清其真相的事，哪能说得完呢？这就是学者不可不深入思考而谨慎地援用资料的缘故。

同游的四个人是：庐陵人萧君圭，字君玉；长乐人王回，字深父；我的弟弟安国，字平父；安上，字纯父。至和元年七月，临川人王安石记。

最新问答

为什么有人说八千年历史看淮阳，淮阳都发生过哪些历史事件呢？

如果美退出联合国，会赶联合国总部出美国吗？

春秋战国时期诸子百家不包括什么？

冒险岛088版事件失踪的炼金术士

30来岁的夫妻一个月多少次性生活才算正常？

我和男友吵架了然后没有再联系我把他QQ删了他也没有再找我然后就看到他网名改了个性签名直接说我是疯

最近发现自己左眼有一点斜视。我左眼近视325。右眼350。去做手术复发的可能性大吗？我现在16岁。

昆山到无锡需要多长时间的无锡的哪个车站

女孩子天天给你发消息说明什么

广发基金钱袋子和余额宝哪个收益高呢？