‘平语’是什么意思？

2025-03-25 02:27:47

推荐回答（5个）

回答1：

平语颂：
韩中音译歌词：
고마워라는그말도
gu ma wo ra neun geu mal do
안녕이란말도
an nyeong i ran mal do
내겐너무어려워요
nae gen neo mu eo ryeo wo yo
정말감사해요
jeong mal gam sa hae yo
많이고마워요
manhi ko ma wo yo
나는이말밖에못해요
na neun I mal bakk e mot hae yo
모든게처음이라서
mo deun ge cheo eum I ra seo
나사실은너무나서톤걸요
na sa shil eun neo mu na seo ton geol yo
어떻게말할까
eo ttoh ke mal hal kka
뭐라고말할까
mweo ra go mal hal kka
나는오늘도망설이죠
na neun o neul do mang seol I jyo
어리서로반말하는사이가되기를
eo ri seo ro ban mal ha neun sa I ga doe gi reul
아직조금서투르고오색한데도
a jik jo geum seo tu reu go o saek han de do
고마워요라는말투대신
gomawoyo ra neun mal tu dae sin
좀더친하게말을해줄래
jom deo chik ha ge mal eum hae jul rae
우리서로반말하는사이가될거야
o ri seo ro ban mal ha neun sa I ga doel geo ya
한걸음씩…천천히다가와
han geol eum ssik…cheon cheon hi da ga wa
내두눈음바라보며
nae du nun eum ba ra bo myeo
말음해졸래
mal eum hae jol rae
널사랑해
neol sa rang hae
中文大意
“谢谢”（敬语）的话 “你好”（敬语）的话
对我来说都很难
真的很感谢非常谢谢我只能说出这句话
因为所有的都是第一次事实上我真的很笨拙
要说什麼要怎样做我今天也很犹豫
我们已经到了可以说平语的关系可是还是很生疏很尴尬
代替“谢谢”（敬语）的话和说些亲切的话吧
1 2 3 4
徐玄：那个嘛容
容和：什麼
徐玄：真的很想听我说平语吗
容和：能听到当然好了
徐玄：但是你知道平语对於我来说很困难吧
容和：为什麼会难呢
徐玄：我真的很努力试过了真的很难你有多想听我说平语啊
容和：非常
第一次见面的那天哪怕笑容也很害羞
过了今天的话应该会更亲近吧
我既紧张又很期待
我们已经到了可以说平语的关系可是还是很生疏很尴尬
代替“谢谢”（敬语）的话和说些亲切的话吧
我们会成为说平语的关系的
一步步慢慢的靠近
看著我的双眼告诉我“我爱你”
徐玄：我知道了
容和：我也是
注：对白是容徐自己加的，不在韩文歌词里[1]