阿Q吧 > 求英语 高手 分析句子成分并翻译。

求英语 高手 分析句子成分并翻译。

2024-12-04 11:16:21
推荐回答（1个）
回答1：

Deeply
involved
with
this
technology:
整个句子的前置表语；
is:
句子谓语；
who
have…abroad:
定语从句修饰a
breed
of
business
people.
整句译文:
与这种技术密切相关的是一类现代生意人，他们对于在国外做生意的经济价值越来越重视。
后半句译文若直译为“他们具有对于在国外做生意的价值的不断增长的尊敬。”

相关问答
最新问答
珠海到厦门大巴大巴在那里坐啊？具体多少钱？要坐多少时间？最好能把发车时间表和达到时间表写出来
前列腺常规检查结果，帮看看
这个图片是哪个动漫里的？求出处
以梦想为题写一篇演讲稿，要可以得7分的
魔兽世界裁缝原始月布需要的月亮井在哪里？
请问 ，我想设置低电量休眠，可是我的关键级别电池操作只有关机怎么弄啊 谢谢了
对于独一无二的你，亲情，爱情，友情，哪一个最重要？求大神帮助
现在出国留学哪些学校是值得去的而且也是有一定知名度的?
新的财务报表格式EXCEL(资产负债表,利润表,现金流量表)A4 含公式
很早以前看过一部香港的电影 因为很久了 记不太清了 大概就是 一个大哥 是黑社会的吧 然后很坏 中间一段
返回顶部

内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024