有区别!
be related to… 的意思是“与…有关系”,而be relevant to…的意思是“与…相关连”。
它们都属于relate
的派生词,或叫衍生词,词性和意思都发生了相应的变化,但彼此间又相互联系,变化也有规律可遁。
relate为动词,意思是叙述,联系。注意以下词型的变化规律(具体词义见后):
1、转化为过去式结构词尾+ed
但由于relate已经有e在后边,所以直接加d——》
related
2、变为形容词:方法同上——》
related
3、变为名词,词后去e加ive
——》relative
4、形容词,词后去e加ive
——》relative
5、由4的形容词变为副词,后缀ly
——》relatively
6、形容词relevant
是与之相关的近义词,拼写上注意区别一下。
----------------------------------------------------------
relate
[ri'leit]
及物动词vt.
叙述;使…有联系
不及物动词vi.
与…有某种联系;认同;符合;涉及
related
[ri'leitid]
形容词adj.
讲述的,叙述的;有关系的,有关联的
动词v.
被叙述(relate过去式)
relative
['relətiv]
形容词adj.
相对的;有关系的;成比例的
名词n.
亲戚;关系词;相关物;亲缘植物
relatively
['relətivli]
副词adv.
相对地,比较地;相当地
relevant
['reləvənt]
形容词adj.
有关的;中肯的;有重大作用的
希望对你有所帮助。