暖帘にひじ鉄 这句日语是什么意思？ 有句“暖帘（のれん）に腕押（うでお）し”（没反应，没效果的比喻） ひじ鉄（ひじ鉄炮）＝用肘撞人 “暖帘にひじ鉄”是周刊朝日中的短评，是不是？ 大概笔者模仿“暖帘にひじ鉄”。 我觉得这儿“ひじ鉄”表达批判，讽刺。笔者看她的批判不能期待 反应（文句を言うけど、あまり相手にされないオバサンって感じの タイトルにしたんじゃないかな？）。
