私はここでは徒歩日にあなたを待っています 是什么意思

2025-03-26 02:16:55
推荐回答(1个)
回答1:

奇怪的日语。

1 可能是,「私はここで徒にあなたを待っています」
意思是,我在这儿白白等着你。可能是,歌曲里的一句。

私は 我
ここで 在这儿
徒に(いたずらに) 徒劳,白费,无用,徒然
あなたを待っています 等着你

2 如果这个日语没有打错字的话,

私は 我
ここでは 在这儿(有含义,不是在别的地方)
徒歩日に 这个很难很奇怪。可能是,在走着路上学的日子,
あなたを待っています 等着你

意思可能是,在这儿,在走着路上学的日子我等着你。
大概,这个人就说,在那儿,坐车上学的时候,我等着你。