this is love this is life歌词翻译

Bon Jovi - This is love life
These days what’s left of me ain’t no Prince Charming
这些日子我不再是白马王子
And my Cinderella feels like she stayed at the dance too long
我的灰姑娘也好像觉得在舞会呆的太久了
We ain’t got much but what we got is all that matters
我们拥有的不多但却都很重要
We’re pickin’ up the pieces, tryin’ to put ‘em back where they belong
我们拾起那些碎片试着把他们回归原位
Ohh, it’s gonna be alright
哦，一切都会好起来
This is love, this is life
这就是爱，这就是生活
When times get tough we’re still worth the fight
它值得我们为之奋斗即使一切变得困难起来
This is love, this is life
这就是爱，这就是生活
The road here’s paved with the brokenhearted
道路上铺满了破碎的心
We gotta finish what we started
我们在这里开始也在这里结束
Ohhh, better hold on tight
哦，最好抓紧彼此
This is love, this is life
这就是爱，这就是生活

These days it seems like there’s three sides to every story
这些日子似乎每个故事都有三个方面
There’s yours, mine, lately there’s the cold hard truth
你的，我的，还有那冰冷而残酷的事实
Who cares who’s wrong or right when we turn out the lights?
当光明熄灭时谁还会在乎孰对孰错
We’ll find forgiveness when we’re in each other’s arms tonight
今晚我们在彼此怀里选择了原谅
It ain’t pretty but somehow we always make it through
这并不美好但我们总还是要走下去
Ohh, it’s gonna be alright
哦，一切都会好起来
This is love, this is life
这就是爱，这就是生活
When times get tough we’re still worth the fight
它值得我们为之奋斗即使一切变得困难起来
This is love, this is life
这就是爱，这就是生活
The road here’s paved with the brokenhearted
道路上铺满了破碎的心
We gotta finish what we started
我们在这里开始也在这里结束
Ohhh, better hold on tight
哦，最好抓紧彼此
This is love, this is life
这就是爱，这就是生活

Ohh, it’s gonna be alright
哦，一切都会好起来
This is love, this is life
这就是爱，这就是生活
When times get tough we’re still worth the fight
它值得我们为之奋斗即使一切变得困难起来
This is love, this is life
这就是爱，这就是生活
The road here’s paved with the brokenhearted
道路上铺满了破碎的心
We gotta finish what we started
我们在这里开始也在这里结束
Ohhh, better hold on tight
哦，最好抓紧彼此
This is love, this is life x3
这就是爱，这就是生活 x3

Bon Jovi - This Is Love This Is Life

试听：http://www.tudou.com/programs/view/o4OlHVgIr5A/

下载：http://cgi.music.soso.com/fcgi-bin/m.q?w=Bon+Jovi++This+Is+Love+This+Is+Life+&p=1&source=1&t=1

歌词:
Bon Jovi - This is love, This is life
These days what’s left of me ain’t no Prince Charming
And my Cinderella feels like she stayed at the dance too long
We ain’t got much but what we got is all that matters
We’re pickin’ up the pieces, tryin’ to put ‘em back where they belong

Ohh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough we’re still worth the fight
This is love, this is life
The road here’s paved with the brokenhearted
We gotta finish what we started
Ohhh, better hold on tight
This is love, this is life

These days it seems like there’s three sides to every story
There’s yours, mine, lately there’s the cold hard truth
Who cares who’s wrong or right when we turn out the lights?
We’ll find forgiveness when we’re in each other’s arms tonight
It ain’t pretty but somehow we always make it through

Ohh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough we’re still worth the fight
This is love, this is life
The road here’s paved with the brokenhearted
We gotta finish what we started
Ohhh, better hold on tight
This is love, this is life

Ohh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough we’re still worth the fight
This is love, this is life
The road here’s paved with the brokenhearted
We gotta finish what we started
Ohhh, better hold on tight
This is love, this is life
This is love, this is life
This is love, this is life

分比较少,翻译很费时间嘀~~