广外学生有望赴联合国实习 为何选择广外？求解答

对中国大学生印象如何？南方日报：在联合国，您接触到来自中国的翻译官水平如何？沙班：我对一位来自中国的译员非常熟悉，她的名字叫徐亚男，是联合国中文组口译司司长。她曾在中国外交部翻译室工作很长时间。我感觉她工作非常专注，水平很高。从我的接触来看，中国雇员的整体感觉是非常令人满意的。中文组笔译人员也是唯一自己在键盘上录入文字的，一边笔译一边录入，这是素质的表现，很难得。我接触过一名来自广外的大学生，她的名字叫赵南，因为她的英文名叫N ancy，我就叫她“联合国的Nancy”，她通过了联合国的临时考试成为实习生。在两个多月的时间里，她学到了很多东西，非常优秀。我想联合国实习岗位对于中国大学生来说，是有吸引力的。一周内三位重量级外宾到访是什么信号？南方日报：译员和实习生在联合国虽然只是普通的岗位，但出现中国人背后却有深义，我们可以通过联合国这个国际舞台，把中国人的精神、气质传递给世界。沙班：是的。联合国的舞台是很大的。语言是一个方面，联合国也欢迎法学、经济学、贸易等专业人士加入。在雇员招募上，语言类雇员没有配额限制，但是非语言雇员则要遵循“地域岗位配额制”，根据成员国缴纳的会费的比例来确定人数。中国在联合国纽约总部的工作人员很活跃，也在争取各种机会。一有空缺的时候，他们就会打电话给我，竞争上岗。南方日报：最近一个星期，澳大利亚外交部长陆克文、美国加州教育厅厅长DaveLong、联合国副秘书长沙班三位重量级外宾陆续到访广外，这是否传递着一种信号：广外将把国际化作为自己最核心的价值和竞争力？仲伟合：“十二五”期间广外的奋斗目标就是建设国际化特色鲜明的高水平大学，“国际化”正是广外努力打造的鲜明特色。三名高官到访，表现了广外的决心，也是发出一个信号——— 广外要开门办学，向外界学习，向世界看齐。沙班：我们生活在全球化的世界，每个国家必须伸出手相互接触。广州是中国的经济贸易中心，广外的国际化具有重要意义。中国代表在联合国更敢于、更愿意说话南方日报：我曾在纽约专访过来自中国的联合国副秘书长沙祖康，他是您的同事。您对他印象如何？沙班：他是我的好朋友，非常直率，想什么说什么，有时甚至采用“不太外交”的方式表达想法。他具有优秀的专业知识，领导着联合国的经济和社会事务部。南方日报：您长期在联合国工作，据您观察，近年来，中国在联合国扮演的角色有没有发生什么变化？沙班：我曾经在1984-1988年担任埃及常驻联合国代表，此后一直在联合国工作到现在。我发现，中国的角色在不断强化。中国在引领着发展中国家。南方日报：您负责联合国大会，在大会上，中国通常是是沉默的还是发言积极的那一个？沙班：中国代表都是比较讲究外交策略的，我观察，中国的代表都比以前更加积极了，比以前更勇敢说话、更愿意说话。编辑：周莉