法语中的l✀imparfait和passe compose在表达和用法上有什么区别?

2024-12-01 07:23:09
推荐回答(1个)
回答1:

比如“小的时候我每天唱歌”或者“那天我正在唱歌,突然他来了”里面的“唱歌”就是 imparfait,

“他来了”就是 passé composé。


我的老师说 passé composé 是背景,像是一条河,imparfait 是把手放到河水里,截断的某一个动作。

L'imparfait est utilisé pour une description, parler d'une habitude. L'action est inachevée:



Quand il faisait froid  il n'oubliait pas de mettre ses gants sur la cheminée.



Ici c'est une habitude.



Pour le passé composé; l'action est précise et achevée.



Il a mis ses gants sur la cheminée en rentrant du travail.



Il l'a fait une fois, c'est passé daté.