holy shit!是什么意思？

Holyshit源自街头, 这个词字面翻译时"神圣的屎"——但是实际意思和字面翻译一点关系都扯不上。

它是一句美国俚语,多用在口语中表达惊叹的意思，几乎可以用在任何你想表示极为惊讶的时候。

扩展资料：

来源：

Holyshit是一个美国俚语，在著名的魔兽RPG——DotA（Defense of the Ancient）中，当一位英雄连续击杀对方英雄十次以上（包括十次）之后，游戏中会出现Holyshit的声音，中文翻译将此词对应为“超越神的杀戮”，简称“超神”，其源自国外著名FPS神作Unreal Tournament(国内翻译为"虚幻竞技场")，DotA全部称号语音都可在此游戏找到。

holy shit的中文意思是：天呐。

Holy shit 是表达一种惊叹的语气，大意为我的天呐。

Holy shit 相当于Oh my god或是说 Oh my fucking god!

holy shit 相当于 holy cats.可以像我们的网络词汇，超神了；或者是天啊；我靠的意思。是一种粗俗语。

扩展资料：

holy shit 造句示例如下：

1、Holy shit, you would have to pick today. 

见鬼，你准是故意挑在今天捣乱。

2、They're good employees, holy shit! 

他们是多好的员工啊，，天！

3、Holy shit, we're shooting at our own side! 

真他妈的，我们在打自己人！

4、Were you thinking," Holy shit, holy shit, a swordfish almost went through my head"? If so, then yes. 

你要是在想“要命，真要命，这条剑鱼差点戳穿我脑袋了”的话，那我们就想一块儿去了。

5、Holy shit! Let's get cracking. 

真他妈的多，快开始找吧！

holy shit：天啊，不可思议。

Holyshit源自街头, 这个词字面翻译时"神圣的屎"——但是实际意思和字面翻译一点关系都扯不上。它是一句美国俚语,多用在口语中表达惊叹的意思，几乎可以用在任何你想表示极为惊讶的时候。

拓展资料：

Holyshit是一个美国俚语，在著名的魔兽RPG——DotA（Defense of the Ancient）中，当一位英雄连续击杀对方英雄十次以上（包括十次）之后，游戏中会出现Holyshit的声音，中文翻译将此词对应为“超越神的杀戮”，简称“超神”，其源自国外著名FPS神作Unreal Tournament(国内翻译为"虚幻竞技场")，DotA全部称号语音都可在此游戏找到。

Holy    shit!是表达一种惊叹的语气，大意为我的天呐，略带贬义(根据语境不是一定是贬义)。

Holy直译为神圣，这里只是表示强调语气。文明点的后面不一定跟shit。如"美国派"里就用到过holy potato,《生活大爆炸》中女主角也说过holy smokes。其实表达意思一样，只是shit比较不文明。

Shit直译为粑粑，意义可以理解为一系列脏话。等等表达一种或是抱怨的情绪或是惊讶的情绪。

当美国人说Holy shit的时候：

翻译的文雅一点就是：Oh 天哪！

翻译的口语一点就是：我擦！

翻译的粗俗一点就是：我去！

（这边的holy作程度使用，强调语气。相较于Oh my god，更加的情绪重一点。）

来看几个例句大家就明白了。

例句1：Holy shit, man. you've got to get on that.

我的天啊，那你是该着急了。

例句2：Holy shit, you would have to pick today.

见鬼/该死的，你非要故意挑在今天（捣乱）。

例句3：Holy shit, we're shooting at our own side!

真他妈的，我们在打自己人！

Holy shit 是表达一种惊叹的语气...略带贬义(根据语境不是一定是贬义)
相当于Oh my god或是说 Oh my fucking god!
Holy直译为神圣
这里只是表示强调语气..文明点的后面不一定跟shit..如"美国派"里就用到过holy potato!其实表达意思一样，只是shit比较不文明..
Shit直译为屎
意义可以理解为靠，日.等等表达一种或是抱怨的情绪.或是惊讶的情绪.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
holy shit 在魔兽争霸 DOTA地图中 连续杀死10位敌人 就会 有holy shit 的配音出现。 同时会出现beyond godlike(中文版本 已经超越神了）
每局第一个杀死对方英雄 第一滴血:First Blood
连杀3人 Killing Spree 大杀特杀
连杀4人 Dominating 主宰比赛
连杀5人 Mega Kill 杀人如麻
连杀6人 Unstoppable 无人能档
连杀7人 Wicked Sick 变态
连杀8人 Monster Kill 妖怪般的杀戮
连杀9人 God Like 如同神一般
连杀10人 Holy Shit(文字是"Beyond Godlike Someone go to kill him!!!") 超越神 拜托谁去杀了他吧
双杀 Double Kills
三杀 Triple Kills
四杀 ultra kill
五杀 Rampage
一方连续杀了5人而且期间没有任何英雄被杀 Ownage
意思也是同样..表示惊叹