nobody✀s home的中文意思是什么？

是艾薇儿的一首歌，那一整首歌翻译成中文是什么意思？谢谢啊

2025-02-23 20:40:06

推荐回答（5个）

回答1：

nobody's home
没有人的家.

i couldn't tell you why she felt that way,
我无法告诉你她所感受到的一切,
she felt it everyday.
她每天都有这样的感觉.
and i couldn't help her,
我却爱莫能助,
i just watched her make the same mistakes again.
我,只能眼睁睁的看着她不停的犯同样的错误.

what's wrong, what's wrong now?
怎么了?发生什么了?

too many, too many problems.
太多太多问题了.
don't know where she belongs, where she belongs.
不知道她的归属.她的归属在哪里呢?

she wants to go home, but nobody's home.
她好想回家,但那仅仅是个空壳罢了.
it's where she lies, broken inside.
无论是哪里她总被排斥,这是发自内心的崩溃....

with no place to go, no place to go to dry her eyes.
已经无处可逃了,没有任何的空间容忍她去搽干她的眼泪.
broken inside.
是发自内心的崩溃.

open your eyes and look outside, find the reasons why.
睁开你的眼睛,向远出看看,去找到一切问题的答案.
you've been rejected, and now you can't find what you left
你被遗弃排斥,你不知道为什么你被遗忘在世界的最后面
behind.

be strong, be strong now.
坚强点.
too many, too many problems.
太多太多问题了
don't know where she belongs, where she belongs.
不知道她的归属,哪里是她的归属?

chorus

her feelings she hides.
她感到她被隐藏起来了.
her dreams she can't find.
她再也不能实现她的梦想了.
she's losing her mind.
她已经丢失她那理智的思维了.
she's fallen behind.
她沉沦在末路.
she can't find her place.
她找不到她的领域了.
she's losing her faith.
她失去她的价值了.
she's fallen from grace.
她失宠了,她不再是从前那个优雅的女子了.
she's all over the place.
她仅仅只能在外面徘徊了.
yeah,oh

chorus

she's lost inside, lost inside...oh oh yeah
she's lost inside, lost inside...oh oh yeah

回答2：

Nobody's Home
无人的“家”

I couldn't tell you why she felt that way,
我无法解释出为什么她会有那种感觉
She felt it everyday.
她每天都有那种感觉
And I couldn't help her,
我却不能帮她
I just watched her make the same mistakes again.
我只能眼睁睁的看着她一直犯着同样的错误

What's wrong, what's wrong now?
怎么了，到底怎么了
Too many, too many problems.
怎么会有这么多，这么多的问题
Don't know where she belongs, where she belongs.
不知道她可以去哪，她属于哪里
She wants to go home, but nobody's home.
她很想回家，但是家里一个人也没有
I's where she lies, broken inside.
看似有家依靠，其实心里早已破成碎片
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
没有地方可去，没有一个地方可以让她停止流泪
Broken inside.
心已破成碎片

Open your eyes and look outside, find a reasons why.
睁开你的双眼，看看外面的世界，去寻找一个原因
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
一个你为什么会被拒绝的原因，你就会知道你为什么不如别人
Be strong, be strong now.
坚强点，坚强点
Too many, too many problems.
那么多那么多的问题
Don't know where she belongs, where she belongs.
不知道哪里是她的归属，哪里是她的归属
She wants to go home, but nobody's home.
她好想回家，但是家里一个人都没有
It's where she lies, broken inside.
看似有家依靠，其实心早已破成碎片
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
没有地方可去，没有一个地方可以让她不流泪
Broken inside.
心已经破成碎片

Her feelings she hides.
她的感受她隐藏了起来
Her dreams she can't find.
她的梦想她已经无法挽回
She's losing her mind.
她的主张也已经丢失
She's fallen behind.
她被遗忘在世界的最后面
She can't find her place.
她找不到属于自己的地方
She's losing her faith.
她失去了自己的信念
She's fallen from grace.
她不再是优雅的女子
She's all over the place.
她只能在外面一直徘徊
Yeah,oh

She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah

回答3：

1.无人在家 nobody's home= nobody is home

"Nobody's home but me, " I wept.
我哭泣着：“除了我没人在家”。
2.没有谁的家，
Nobody's home is rich.
没有谁家是富裕的。

回答4：

没有人的家

回答5：

我想说是 nobody's fool吧

最新问答

我是做铝合金玻璃门厂的，请大家帮我取个名字，谢谢了！

广东省征地补偿保护标准江门市新会区属第几类

如当地冷却水温度为常年18℃，则氨制冷循环的冷凝温度应该是多少

福田4米2轻卡跑高速一松油门会出现一个故障灯,是什么意思？

学医有很多东西背吗

CLANNAD结局的具体内容是什么？