在英语中，为什么有的名词既可以是可数名词又是不可数名词？这不是很矛盾吗？

不矛盾，在英语中，有一些单词既可以作可数名词又可以作不可数名词。可数还是不可数要在具体语言环境中体现。例如glass作名词既可做可数名词也可以做不可数名词。作为“玻璃”讲时用作不可数名词。作为“玻璃杯”讲时为可数名词。

作为可数名词和作为不可数名词的时候，词意不同，或者要表达的词意不同。
比如people，是单复数同形，但是当作为“民族”的意思时候，复数就要加s。
fish，不可数，但是作为“不同种类的鱼”，重点表达的是种类的时候，也是可数的。
wood，木头，不可数，加了s以后是森林的意思
sand沙子，不可数，加了s是沙滩的意思

不是这样理解的，有的单词不是单一的意思，比如说，fish既可以表示鱼也可以表示鱼肉，表示鱼时可数，单复数同形，two fish .鱼肉时不可数，some fish 一些鱼肉，还可以表示鱼的种类，two fishes 可数，两种鱼。

在英语中，这种既是可数又是不可数的单词很正常，因为他们代表不同意思。比如 chicken做可数名词的时候，意思为小鸡，作不可数名词的时候，意思为鸡肉；orange作可数名词的时候，意思为橘子，作不可数名词的时候，意思为橘子汁。这些词语的分析要看具体语境。

这种名词一般是在表达不同含义的时候是不一样的，比如experience他在表示经验的时候就是不可数的，因为我们总不能说一个经验吧，但是如果他表示经历就可数了，比如一次经历，这样是不矛盾的