がたい：自己内心 主观上难以做某事。言いがたい、难以启齿。
かねる：和がたい一样，也是表示主观上难以做某事，但唯一的区别就是做这个事情上本身自己心理就有一种抗拒，不想做。
另外再告诉楼主几个表示很难做某事的接续吧。
にくい：和がたい不同。客观上难以做某事。比如某作业的实行，但是由于自己客观的原因比如技术上的不足，这时候就用実行しにくい。
ようがない：表示自己主观上想做这件事，但是缺少做这事的手段或者方法，所以很难做。
以下四个都属于接续词，常放在一起进行区分。
かねる：指个人感觉上难以接受，既主观感觉为主。
にくい：指事情还有实现的可能性，亦可以说通过某种努力仍可实现。
がたい：只是请几乎没有可能实现，既难以实现。
つらい：指生理上的原因，如：因为嗓子痛，喝不下去（难 以 喝下）。
很凑巧，前一阵子我们老师刚给我们讲解过。。。
がたい是形容词かたい在做结尾词是的变化词形。前面接动词连用型，表示那个动作实现起来很困难。
かねる是动词。表示想做什么也做不了，有点违背原则的意思。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024