求英语六级阅读翻译，一句话，希望有讲解谢谢！

2025-02-27 00:52:37

推荐回答（4个）

回答1：

我大致翻译下【】里的吧

“但是在内容上，没有哪两个节目能比‘Jerry Springer'和‘Oprah Winfrey shows’ 这两个秀相反的更彻底（深刻）了，它们（这两个秀）在同一时间，与其他秀相比脱颖而出。”

据我所知，Jerry Springer Show是比较疯狂、劲爆的，各种内容都有（不过我没怎么看过）；而Oprah Winfrey show基本上是谈话性节目，经常采访一些明星啊什么的，气氛比较平静的。
（你有兴趣的话可以自己搜一下这两个节目，呵呵）

语法：
从整句来看，主要是“...more..than...”的语法,主语是“two shows”即 Jerry Springer and the Oprah Winfrey shows
中间“while...”是插入的，表示在同一时间与其他的相比，这两个秀很优秀，脱颖而出。

这样解释你觉得可以吗

回答2：

电视脱口秀支配着日间电视节目。经常收看这类节目的人都知道它们风格各异。【但是要说内容最迥异、又格外独树一帜的两个就要数由 Jerry Springer 和 Oprah Winfrey 主持的脱口秀了。】人们最容易把 Jerry Springer 联想成 “废话王”。他的节目内容常常天马行空，例如，即使是老掉牙的关于爱、性、背叛和憎恨的话题放到他的节目中都能体现出另一层次的意义。很明显，Jerry Springer 的节目揭示的是社会的黑暗面，而人们对于品味他人生活中的艰辛也显得乐此不彼。跟Jerry Springer 一样，Oprah Winfrey 将电视脱口秀推向了顶峰，只是他们各行其道。Oprah 的节目主要是关于社会的进步和人们生活的改善。她的节目通常能助您教育孩子、管理一周的工作或者了解邻居。

http://zhidao.baidu.com/question/49572959.html?si=3&wtp=wk

【But no two shows 主语
are more profoundly opposite in content, 并列表语一
while at the same time standing out above the rest, 并列表语二
than 比较the Jerry Springer and the Oprah Winfrey shows.】

回答3：

在娱乐界，电视谈话节目无疑充斥每寸空间的日间电视节目。手表，谁知道他们每个人经常在风格和格式会有所不同。【但是，没有两个节目更深刻的内容相反，而在同一时间站在上述其余比杰里Springer和奥普拉节目。】

回答4：

但没有两个节目都更深刻的内容则相反,同时坚决在其余的人之上,比杰瑞•斯普林杰和奥普拉·温芙瑞节目。

最新问答

名词解释：社会形态，经济基础和上层建筑，国家，阶级，商品，社会分工

求助，为什么我电脑插多1个硬盘就无法开机

从百度文库下载文件怎么都下载不下来，为什么呢？而且每次下载名称都为submit？？

求作文：熟悉的地方也有风景

什么是交易性金融资产

承德护理职业学院怎么样？

电镀,电泳,喷塑,喷漆,氧化,这几种表面处理的散热效果相比较,哪些好

早期直肠癌已经是60多岁的病人了，未发生任何转移，化疗的方法好么？

中医中药问题

腋下用止汗露把黑衣服腋窝处弄退色了怎么办?