帮翻译一篇韩语短文,谢谢~

2024-12-03 03:14:02
推荐回答(4个)
回答1:

最美好的惊喜总是在我们身边。
我们察觉不到是因为我们早已忘记感叹,请唤醒内心深处的感动吧。
请为一缕温暖的日光,路边偶遇的孩童的微笑,新闻报纸报道的感人事迹感动吧。
如果内心的感动沉沉入睡,即使得到整个世界我们也无法幸福。希望你将我周围的一切加入爱情的气息,每天不停地发出啊的感叹。
朴成哲《幸福的维他命》中的一段
不能逐字逐句翻译

回答2:

最好是美丽的神奇
自己最亲近的地方。”

我们很好,感觉这个事实
其原因是我们不变的心内
而忘记符号
自己的胸前内的沉睡
请叫醒符号。

在温暖的阳光,至少
街道上偶然看到孩子们的笑容
电视或报纸上看到的感人的生活
故事感动的胸部,您

在这世上,即使获得全部
对自己的灵魂进入梦乡符号
没有得到幸福指数。
我身边的一切,
爱的气息,重拾

“啊!”的感叹,连声可以!
你希望。

- -朴成哲的《维他命》中幸福

回答3:

最好最美丽的惊讶就在离自己最近的地方。
我们感觉不到这些的理由是,忘记了感叹号而生活。
把沉睡在自己心里的感叹号给唤醒吧。
一缕阳光下,在路边偶然看到了孩子们的微笑,电视或者新闻上看到的感动的事迹,要学会为这些事情而感动。
即便得到了全世界,万一自己的灵魂里感叹号还在沉睡着,得不到任何的幸福。
关怀自己周围的所有事物,希望您能成为“啊!”这句感叹词连发的人。

朴成哲的“幸福维他命”中

回答4:

你好 这些如果翻译后 会把原有的含义 打乱 中文后的意思也不通畅