谚语“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”,怎么翻译

2025-04-14 11:22:03
推荐回答(1个)
回答1:

英语原句是:There
are
a
thousand
Hamlets
in
a
thousand
people's
eyes.
(一千个读者眼里有一千个哈姆雷特)即(一千个人就有一千个哈姆雷特)
莎士比亚(Shakespeare)名言:“一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特”也就是说,每个人看问题的立场不同