1、九译旁行方著录
宋
陆游
《读书》
2、乃尊重译书
宋
陆游
《杂感》
3、况经三四译
清
黄遵宪
《今别离》
4、阁龙日本译哥伦布以此二字
清
梁启超
《二十世纪太平洋歌》
5、八荒重译至
南北朝
沈约
《梁雅乐歌 皇雅 一》
6、红袖添香对译书
清
梁启超
《纪事二十四首》
7、曩译佳人奇遇成
清
梁启超
《纪事二十四首》
8、不用唐言译
宋
释道颜
《颂古》
9、梵语华言译不成
宋
释绍昙
《偈颂一百一十七首》
10、依然还我唐人译
宋
释智愚
《颂古一百首》
奉赠太常张卿垍二十韵 (杜甫·唐)
方丈三韩外,昆仑万国西.
建标天地阔,诣绝古今迷.
气得神仙迥,恩承雨露低.
相门清议众,儒术大名齐.
轩冕罗天阙,琳琅识介圭.
伶官诗必诵,夔乐典犹嵇.
健笔凌鹦鹉,铦锋莹鸊鹈.
友于皆挺拔,公望各端倪.
通籍逾青琐,亨衢照紫泥.
灵虬传夕箭,归马散霜蹄.
能事闻重译,嘉谟及远黎.
弼谐方一展,班序更何跻.
适越空颠踬,游梁竟惨凄.
谬知终画虎,微分是醯鸡.
萍泛无休日,桃阴想旧蹊.
吹嘘人所羡,腾跃事仍睽.
碧海真难涉,青云不可梯.
顾深惭锻炼,材小辱提携.
槛束哀猿叫,枝惊夜鹊栖.
几时陪羽猎,应指钓璜溪.