小作文:
I'm in grade four from today, and I have to learn a lot of different knowledge. I like learning very much. I like school very much. Learning makes me happy. School makes me make many friends.
翻译:
今天开始我就上四年级了,又要学到很多很多不同的知识了。我非常喜欢学习,非常喜欢学校,学习使我快乐,学校使我交到很多朋友。
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
我喜欢的动物是熊猫,它长得很像熊和北极熊.
我觉得熊猫非常活泼可爱,强壮,笨重.他们能走,
能爬树,生活在中国.我喜欢他们.
I have a dog in my house, It alway barked at night when it was brought up by me .
but ,several days later , it like a friend of mine .it is very happy when I go home .
at last .i like it very much .we make a touch with each other very well
we have no clue what a beautif
ul thing is that your day is coming soon I wasn't a new
The back to school and college students in a smallest of a new open house and the rest is a special place.
应该要写得详细具体点儿。